Co znamená fede v Italština?

Jaký je význam slova fede v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fede v Italština.

Slovo fede v Italština znamená víra, víra, víra, důvěra, prsten, vyznání, pobožnost, zbožnost, snubní prsten, zůstat, dodržet, neaktivní, slepá důvěra, stále věřit, stále doufat, trvat, důvěřovat, věřit, dobrá víra, stát si za, věřit v, vykašlat se na, vybodnout se na, splnit, pevně se držet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova fede

víra

sostantivo femminile (náboženství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La sua fede in Dio lo portava a credere nel paradiso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Žijí tady lidé různých vyznání.

víra

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Aveva una profonda fede in Dio.

Má neochvějnou víru v Boha.

víra, důvěra

sostantivo femminile (přesvědčení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sebbene non potesse verificarlo, aveva fede che il pacco arrivasse in tempo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Neopustila ho víra, že se vše v dobré obrátí.

prsten

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Durante la cerimonia si sono scambiati le fedi nuziali.

vyznání

(religioso)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Prosím, řekni mi něco o své víře.

pobožnost, zbožnost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La ritrovata devozione di Dave finirà quando si renderà conto che non può fare sesso.

snubní prsten

sostantivo femminile

La mia fede non mi va più bene. Visto che non porta la fede ne desumo che sia single.

zůstat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avrebbe mantenuto le promesse fatte.

dodržet

(promesse) (slib)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse.

neaktivní

(člen klubu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I miei genitori vorrebbero che non fossi un cattolico non più praticante.

slepá důvěra

sostantivo maschile (figurato)

Accettare questo piano senza dati a supporto è un atto di fede!

stále věřit, stále doufat

verbo intransitivo

Cahill incoraggiava i sostenitori a continuare a credere nella squadra dopo che era crollata nella sua ottava sconfitta su 12 partite.

trvat

(na názoru)

Quando prendo una decisione sono irremovibile.

důvěřovat, věřit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo fare qualcosa subito: non possiamo avere fiducia nelle loro promesse di una soluzione futura.

dobrá víra

sostantivo femminile

Il gruppo ha dimostrato la propria buona fede riprendendo le trattative.

stát si za

(decisione, azione) (být o něčem přesvědčen)

Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare.

věřit v

(něco, někoho)

„Věř v Pána!“, prohlásil kazatel.

vykašlat se na, vybodnout se na

(hovorový výraz)

splnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il padre di Kirsty chiese che le sue ceneri venissero sparse sulla sua spiaggia preferita e, dopo la sua morte, lei tenne fede alla promessa di farlo.

pevně se držet

verbo transitivo o transitivo pronominale (názor, přesvědčení)

Tiene fede ai suoi principi socialisti.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu fede v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova fede

Co znamená abbracciare v Italština?

Co znamená conversione v Italština?

Co znamená convertire v Italština?