Co znamená diverso v Italština?
Jaký je význam slova diverso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat diverso v Italština.
Slovo diverso v Italština znamená odlišný, jiný, různý, různý, různý, několik, pár, odlišný, neslučitelný, protichůdný, odchylný, alternativní, jiný, cizí, někteří, různí, jiný, odlišný, několik, různý, různorodý, jiný, rozdílný, různý, různorodý, různý, rozličný, rozmanitý, jiný, mnozí, početný, nezvyklý, neobvyklý, daleko před, různý, všelijaký, rozdílný, odlišný, zvláštní, neobvyklý, divný, lišící se od, odlišný od, odlišný od, lišit se od, přeorganizovat, zvláštní, neobyčejný, neobvyklý, výjimečný, pozoruhodný, jako nic jiného, jiný než, odlišný od, jinak, jiný oproti, jiný než, nějakou dobu, ti druzí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova diverso
odlišný, jiný, různýaggettivo (ne stejný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lui e suo fratello sono molto diversi. On a jeho bratr jsou od sebe velmi odlišní. |
různý(oddělený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Divideremo la classe in tre gruppi diversi. Rozdělíme třídu na tři různé skupiny. |
různýaggettivo (větší množství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le varie portate del menù soddisfano tutti i gusti. Z různých (or: rozmanitých) pokrmů v menu si vybere každý s jakoukoli chutí. |
několik, pár
(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Oggi vanno fatte parecchie cose. Dnes je třeba udělat několik věcí. |
odlišný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le sorelle sono del tutto diverse; come puoi metterle a confronto? |
neslučitelný, protichůdnýaggettivo (postoje apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I diversi approcci al problema non sono stati risolutori. |
odchylný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli attori hanno seguito percorsi diversi dopo essere comparsi insieme nel loro primo film. |
alternativní, jiný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vari fattori spiegano i diversi risultati del test. |
cizí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quei modi di fare così diversi degli abitanti confusero Charlotte. Charlotte zmátly cizí zvyklosti obyvatel města. |
někteříaggettivo (più di uno) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) |
různíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jiný, odlišný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Carl è un bambino molto sereno ma il suo gemello è diverso. |
několikaggettivo (sempre al plurale) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Diverse persone si sono offerte volontarie per aiutare. |
různý, různorodýaggettivo (sempre al plurale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I consigli furono molti, ma tutti utili. |
jiný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa università offre vari corsi. |
rozdílnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) James e Agnes hanno visioni diverse su come allevare i bambini. |
různý, různorodý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
různý, rozličný, rozmanitýaggettivo (soprattutto al plurale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lo scaffale conteneva libri su vari argomenti. Police obsahovala knihy nejrůznějších žánrů. |
jiný(než) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jeremy zaslechl odlišný zpěv kosa. |
mnozíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ci sono svariate ragioni per non comprare una casa in questo momento. |
početnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le ragioni di ciò sono parecchie. |
nezvyklý, neobvyklýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il Ciclope ha un aspetto così strano, con un solo occhio sulla fronte. Vzezření kyklopa je nezvyklé, protožá má jen jedno oko na čele. |
daleko před(figurato: persona/cosa speciale) (přeneseně: o mnoho lepší) Beethoven era un caso a parte rispetto a tutti i suoi contemporanei. |
různý, všelijakýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il falegname scelse tra diverse viti per trovare quella della misura giusta. |
rozdílný, odlišnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nelle cose importanti le due sorelle sono molto diverse. |
zvláštní, neobvyklý, divný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ananas in un panino al prosciutto? È strano. Ananas na šunkovém chlebíčku? Tak to je zvláštní. |
lišící se odaggettivo |
odlišný od
Le idee politiche di mio padre sono diverse dalle mie. |
odlišný od
|
lišit se od
|
přeorganizovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi riorganizzare le icone sul tuo computer per una maggiore praticità. L'allenatore dispose i giocatori in modo diverso per equilibrare le squadre. |
zvláštní, neobyčejný(člověk: jiný než ostatní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi piace Adam perché è eccentrico, non fa le stesse cose che fanno tutti gli altri. |
neobvyklý, výjimečný, pozoruhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le sue opinioni alternative sull'educazione dei bambini rendono i suoi libri interessanti. |
jako nic jiného
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il viaggio in treno attraverso le Alpi Svizzere è diverso da tutto il resto. |
jiný než(někdo) Randy non è poi così diverso da suo padre come pensa. |
odlišný odaggettivo Se guardi attentamente noterai che questa pianta è diversa dall'altra. Když se podíváš pořádně, uvidíš, že tahle rostlina je odlišná od tamté. |
jinaklocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Dopo il fallimento del primo tentativo, ricominciamo a fare il progetto in modo diverso. |
jiný oprotipreposizione o locuzione preposizionale La Pepsi non è diversa dalla Coca-Cola. Pepsi není jiná oproti Coca-Cole. |
jiný než(něco) I commenti del politico sono riprovevoli ma non diversi da ciò che altri dicono quotidianamente. |
nějakou dobulocuzione avverbiale |
ti druzísostantivo maschile I film convenzionali spesso rappresentano chi ha fattezze differenti come il diverso. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu diverso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova diverso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.