Co znamená dito v Italština?

Jaký je význam slova dito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dito v Italština.

Slovo dito v Italština znamená prst, na prst, prst, špetka, ukazováček, špetka, prst, ukazováček, prostředníček, konečky prstů, troška, trocha, vyfakovat, ukázat na, paleček, ukazováček, fakáč. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dito

prst

sostantivo maschile (anatomia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si è fratturato un dito della mano destra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zlomil si prst.

na prst

sostantivo maschile (misura) (označení množství)

Barista, mi versi due dita di whisky.

Barmane, nalijte mi na dva prsty whisky.

prst

sostantivo maschile (ruky či nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli mancavano due dita della mano sinistra.

špetka

(quantità, informale) (přen.: málo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ukazováček

Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna.

špetka

(figurato: piccola quantità)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nemáš s nikým ani špetku soucitu!

prst

sostantivo maschile (nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

Muž měl na noze krátké, tlusté prsty.

ukazováček

(dito)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

David puntò il suo indice verso la finestra aperta.

prostředníček

sostantivo maschile

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

konečky prstů

sostantivo femminile

Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli.

troška, trocha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Přidal jsem do receptu trošku (or: trochu) skořice.

vyfakovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovor.: ukázat někomu prostředníček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

ukázat na

(con il dito) (prstem)

Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito.

Chlapeček ukázal na oblohu a sledoval letadlo prstem.

paleček

sostantivo maschile (u nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le tue piccole dita del piede sono adorabili!

ukazováček

sostantivo maschile (dito)

Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena.

Gary se řízl do ukazováčku, když se pokoušel vařit večeři.

fakáč

sostantivo maschile (gesto volgare) (hovorový výraz: zdvižený prostředníček)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu dito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dito