Co znamená direttore v Italština?
Jaký je význam slova direttore v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat direttore v Italština.
Slovo direttore v Italština znamená vedoucí, dirigent, dirigentka, guvernér, ředitel, velitel, ředitel školy, vedoucí, kapelník, kapelnice, vedoucí, dirigent, dirigentka, organizátor, organizátorka, manažer, manažerka, koordinátor, ředitel školy, ředitelka školy, ředitel, ředitelka, šéf, šéfka, šéfredaktor, šéfredaktorka, nadřízený, nadřízená, ředitelka, předsedkyně, vrchní sestra, správce, správkyně, dirigent, dirigentka, kameraman, poštmistr, generální ředitel, generální ředitelka, náměstek ředitele, zástupce ředitele, manažer obchodního oddělení, manažerka obchodního oddělení, vedoucí prodejny, finanční ředitel, finanční ředitelka, provozní ředitel, provozní ředitelka, zástupce vedoucího, zástupkyně vedoucího, generální manažer, generální manažerka, projektový manažer, projektová manažerka, generální ředitel, generální ředitelka, provozní ředitel, projektový ředitel, projektová ředitelka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova direttore
vedoucí
Chi è il direttore di questo progetto? Kdo je vedoucím tohoto projektu? |
dirigent, dirigentka(musica) Il direttore del coro ci ha chiesto di fare una prova supplementare sabato. |
guvernér, ředitel, velitelsostantivo maschile (manažerská funkce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il direttore della prigione non c'era quando si verificò la violenza. |
ředitel školysostantivo maschile Ritirarono i figli dalla scuola in seguito allo scandalo che aveva coinvolto il direttore. |
vedoucísostantivo maschile (rádiové nebo TV show) Il direttore del programma radiofonico si è dimesso dopo che il programma è andato in onda con delle imprecazioni. |
kapelník, kapelnicesostantivo maschile (musica) Il direttore d'orchestra ha detto loro quando iniziare e quando smettere di suonare la musica. |
vedoucísostantivo maschile David fu nominato direttore della commissione. |
dirigent, dirigentkasostantivo maschile Il direttore d'orchestra ha battuto la bacchetta sul leggio per attirare l'attenzione dell'orchestra. |
organizátor, organizátorka
|
manažer, manažerka
Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. Ten manažer měl pod sebou 50 lidí. |
koordinátor(muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il coordinatore del matrimonio si assicurò che tutto fosse fatto in orario. |
ředitel školy, ředitelka školy(scuola superiore) |
ředitel, ředitelka(školy) Il preside della scuola doveva punire i cattivi studenti. Ředitel (OR: ředitelka) školy (OR: musela) potrestal špatné studenty. |
šéf, šéfkasostantivo maschile Al momento il capo del nostro dipartimento è in riunione. Šéf (or: vedoucí) našeho oddělení je teď na schůzi. |
šéfredaktor, šéfredaktorkasostantivo maschile (giornalismo) (noviny) Il direttore è il responsabile finale di tutto ciò che viene pubblicato nel suo giornale. |
nadřízený, nadřízená
Il cliente non era soddisfatto della risposta di Natalie e chiese di parlare con il suo supervisore. |
ředitelkasostantivo femminile (specifico: di scuola, collegio, ecc.) (školy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
předsedkyněsostantivo femminile (sesterstva apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vrchní sestra(ospedale) |
správce, správkyněsostantivo maschile (věznice) La guardia riferì le sue preoccupazioni sui prigionieri al direttore della prigione. |
dirigent, dirigentkasostantivo maschile Questo mese la nostra orchestra ha un direttore d'orchestra esterno. Náš orchestr má tento měsíc hostujícího dirigenta. |
kameramansostantivo maschile (cinema) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dopo anni come assistente, Patricia diventò direttrice della fotografia per un canale locale di informazione. |
poštmistrsostantivo maschile (zastarale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il direttore dell'ufficio postale ha ricevuto delle lamentele per via del ritardo con cui arriva la posta. |
generální ředitel, generální ředitelkasostantivo maschile Questa settimana il direttore generale dell'azienda è all'estero. |
náměstek ředitele, zástupce ředitelesostantivo maschile (.) Il vice direttore sarà responsabile mentre il direttore è via per lavoro. |
manažer obchodního oddělení, manažerka obchodního oddělenísostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il direttore vendite ha dato ai dipendenti il permesso di tornare a casa presto. |
vedoucí prodejnysostantivo maschile L'impiegato non mi voleva dare un rimborso allora ho chiesto di parlare al direttore del negozio. |
finanční ředitel, finanční ředitelkasostantivo maschile (imprenditoria) |
provozní ředitel, provozní ředitelkasostantivo maschile |
zástupce vedoucího, zástupkyně vedoucíhosostantivo maschile Il vice direttore fa parte del team dirigenziale senior dell'azienda. |
generální manažer, generální manažerkasostantivo maschile Il direttore generale di una squadra di baseball approva tutte le decisioni di ingaggio. |
projektový manažer, projektová manažerkasostantivo maschile Il direttore del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi. |
generální ředitel, generální ředitelkasostantivo maschile |
provozní ředitelsostantivo maschile |
projektový ředitel, projektová ředitelkasostantivo maschile Il direttore generale era severo, ma giusto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu direttore v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova direttore
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.