Co znamená affidamento v Italština?
Jaký je význam slova affidamento v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat affidamento v Italština.
Slovo affidamento v Italština znamená péče, závislost, pěstounská péče, spoléhání se, hospitalizace, dívka v pěstounské péči, chlapec v pěstounské péči, soběstačnost, samostatnost, spolehnout se na, spoléhat se na, závislost, svěřit, spolehnout se na, počítat s, důvěřovat, záviset na, risknout, být závislý na, spoléhat se na, umístit do péče, vychovávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova affidamento
péčesostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'affidamento di Isaiah è equamente diviso tra i genitori. Isaiahovi rodiče sdíleli péči rovnoměrně. |
závislostsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pěstounská péčesostantivo maschile (adozione temporanea) La maggior parte dei bambini che crescono in affidamento vengono trascinati da una famiglia all'altra. |
spoléhání se
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza. |
hospitalizace(umístění do instituce) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dívka v pěstounské péčisostantivo femminile (adozione temporanea) Valerie è la figlia in affidamento dei Johnson. |
chlapec v pěstounské péčisostantivo maschile (adozione temporanea) Il figlio in affidamento di Sally si chiama Nathan. |
soběstačnost, samostatnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
spolehnout se naverbo intransitivo Si può fare affidamento su quella macchina? Můžeš se na to auto spolehnout? |
spoléhat se na(něčí podporu) Puoi sempre contare su di me. |
závislost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
svěřitverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu do péče) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I Ferguson hanno affidato i figli a vari parenti e sono andati in vacanza. |
spolehnout se na
Quando ho dei problemi so che posso sempre contare sulla mia famiglia e sui miei amici. |
počítat s
|
důvěřovatverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi fare affidamento sulla discrezione del tuo avvocato. |
záviset naverbo intransitivo (někom) Mia madre dipende da me per la spesa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Úspěch z velké části závisí na štěstí. |
risknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gradirei arrivare alla stazione con almeno mezz'ora di anticipo; preferisco non fare affidamento sul fatto che il treno parta in ritardo. Quando ti affidi al clima non sempre hai la meglio. |
být závislý na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto. |
spoléhat se na
|
umístit do péčeverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Gli assistenti sociali hanno affidato il bambino ad una famiglia adottiva. |
vychovávatverbo transitivo o transitivo pronominale (děti) Decisero di prendere in affidamento i due orfani. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu affidamento v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova affidamento
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.