Co znamená curva v Italština?

Jaký je význam slova curva v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat curva v Italština.

Slovo curva v Italština znamená křivka, zatáčka, křivka, ostrá zatáčka, zatáčka, zatočení, zahnutí, zatáčka, ohyb, záhyb, zákrut, ohyb, točna, ohyb, otáčení, zatáčet, zahnout, zatáčet, stáčet, řídit, zatočit, zahnout, zakřivit se, ohnout, zahýbat, zatočit za, svěsit, stáčet, zatáčet, zahýbat, zatáčet se, zamířit k, namířit k, zahnutý, zakřivený, shrbený, ohnutý, skrčený, shrbený, ohnutý, zaoblený, kulatý, stáčející se, kroutící se, vlnící se, doba trvání pozornosti, křivka učení, snížit rychlost nákazy, zahnout, zatočit, smyčka, zatáčet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova curva

křivka

sostantivo femminile (ne přímka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci siamo esercitati a disegnare curve all'inizio della lezione di arte.

Na začátku hodiny jsme procvičovali kreslení křivek.

zatáčka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La macchina ha preso la curva troppo velocemente.

Auto se ze zatáčky vyřítilo příliš rychle.

křivka

sostantivo femminile (obecně: graf)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rappresenta graficamente queste equazioni e poi compara le curve.

Zanes rovnice do grafu a porovnej jejich křivky.

ostrá zatáčka

sostantivo femminile (di strada)

Vai piano quando arrivi a una curva.

Až budeš před tou ostrou zatáčkou, tak zpomal.

zatáčka

sostantivo femminile (na cestě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Attento, c'è una brutta curva tra poco.

Buď opatrný, přijde ostrá zatáčka.

zatočení, zahnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Auto setřáslo pronásledovatele díky prudkému zatočení (or: zahnutí) doprava.

zatáčka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ada giunse ad una curva della strada che sembrava riportarla nella direzione dalla quale era venuta: era certa di essersi persa.

ohyb, záhyb

(linea curva, posizione piegata)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo ramo ha un arco molto pronunciato.

Tahle větev má výrazný ohyb.

zákrut, ohyb

(letterale) (řeky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il kayak si capovolse mentre costeggiava uno stretto ansa.

točna

(místo pro otočení na silnici)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La svolta verso il campeggio era difficile da vedere in mezzo alla boscaglia.

ohyb

sostantivo femminile (lokte a paže)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Max stava tenendo il bambino sulla piega del braccio.

Max držel své dítě v ohybu paží.

otáčení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La rotazione della carrozza provocò la caduta nel corridoio dei bagagli mal riposti.

zatáčet

verbo intransitivo

Subito dopo che la strada ha curvato a sinistra, prenda la prima a destra.

Až silnice začne zatáčet doleva, dejte se první odbočkou doprava.

zahnout

verbo intransitivo (silnice)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo che la strada ha curvato, giri a sinistra.

Až silnice zahne, dej se doleva.

zatáčet, stáčet

(di fiume) (řeka)

řídit

(auto, kolo)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

Mick řídil auto po polních cestách.

zatočit, zahnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alla fine dell'isolato gira a sinistra.

Na konci bloku zahněte (or: zatočte) doleva.

zakřivit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa.

ohnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo.

Holmes ohnul prstem a posunkem mi naznačil, ať ho následuji.

zahýbat

verbo intransitivo (měnit směr)

La strada curvava.

Tady silnice zahýbá.

zatočit za

verbo intransitivo

L'auto sportiva curvò rapidamente.

svěsit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ramena)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bill incurvò le spalle mentre sedeva.

stáčet, zatáčet, zahýbat

(fiumi, ecc.) (řeka)

Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume.

zatáčet se

Le linee sulla mappa formano una curva ad indicare i confini del territorio.

zamířit k, namířit k

verbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione)

Alfie rivolse la lampada verso il libro.

zahnutý, zakřivený

aggettivo (linea) (křivka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Disegnò una linea curva usando un compasso.

shrbený

aggettivo (di persona: fisico) (mající hrb)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'unico passeggero sul treno era curvo sul suo sedile.

ohnutý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

skrčený, shrbený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

John è rimasto curvo sulla sua scrivania per tutto il giorno.

ohnutý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il parafango posteriore della bici è piegato.

Zadní blatník kola je ohnutý.

zaoblený, kulatý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo tavolo ha gli angoli arrotondati.

Stůl má zaoblené rohy.

stáčející se, kroutící se, vlnící se

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

Il foglio è ingiallito e arricciato per l'età.

doba trvání pozornosti

sostantivo femminile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Di norma un adulto ha una curva dell'attenzione di circa 20 minuti.

křivka učení

sostantivo femminile

La curva di apprendimento, per gli anglofoni che iniziano a studiare il giapponese, è molto ripida.

snížit rychlost nákazy

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zahnout, zatočit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La strada faceva una curva a gomito a sinistra.

smyčka

sostantivo femminile (equazione) (hysterezní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'equazione rappresentata con un grafico è risultata una curva chiusa.

zatáčet

(veicolo: generico) (o autě)

Questa macchina fa le curve così male che mi mette in agitazione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu curva v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova curva

Co znamená curare v Italština?

Co znamená curato v Italština?