Co znamená curioso v Italština?
Jaký je význam slova curioso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat curioso v Italština.
Slovo curioso v Italština znamená strkat nos do, vyzvídat, čenichání, slídění, šmírovat, zvídavý, zvědavý, zvědavý, zvídavý, zvědavý, zvídavý, zvídavý, zvědavý, nenormální, divný, zvídavý, zvědavý, slídivý, zvídavý, divný, zvláštní, divný, podivný, zvláštní, divný, podivný, podivuhodný, bizarní, zvláštní, prazvláštní, divný, podivný, zvláštní, potrhlý, ztřeštěný, praštěný, zvláštní, neobvyklý, divný, šťouravý, podezřelý, neočekávaný, roztodivný, podivný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova curioso
strkat nos do(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato. |
vyzvídat
|
čenichání, slídění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Maria ha la brutta abitudine di ficcanasare (or: fare la ficcanaso). Non lasciare alcun documento personale in bella vista! |
šmírovat
Stavo curiosando in camera sua quando ho trovato questa foto. |
zvídavý, zvědavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I bambini sono naturalmente curiosi circa le relazioni familiari. |
zvědavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il bambino curioso faceva domande di ogni tipo. |
zvídavý, zvědavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli amici curiosi di Paolo gli hanno fatto domande sul nuovo lavoro. Zvídaví přátelé se Paola vyptávali na jeho práci. |
zvídavýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli studenti con una mente curiosa vogliono risposte vere. |
zvídavý, zvědavý(snaha učit se) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I ratti sono creature curiose. Krysy jsou zvídavá stvoření. |
nenormální, divnýaggettivo (informale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'è stato un incidente curioso, tra un uniciclo e un autobus. |
zvídavý, zvědavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
slídivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zvídavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
divný, zvláštníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le opere d'arte sono affascinanti, ma l'esposizione è strana. Umění je fascinující, ale ta výstava je divná (or: zvláštní). |
divný, podivný, zvláštní(o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'è uno strano tipo con un costume da clown per strada. Na ulici stojí podivný muž v kostýmu klauna. |
divný, podivný, podivuhodný(neobvyklý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Uno dei pasticcini aveva una forma strana. Jeden z těch moučníků má divný (or: podivný, or: zvláštní) tvar. |
bizarní, zvláštní, prazvláštníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Di dessert c'era un piatto bizzarro (or: curioso) a base di pesce. Dezert byl bizarní pokrm – jednou z ingrediencí byla ryba. |
divný, podivný, zvláštníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un gatto a tre zampe? Che strano! |
potrhlý, ztřeštěný, praštěný(bláznivý, zábavný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi è successo qualcosa di stravagante oggi venendo al lavoro. |
zvláštní, neobvyklý, divný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si occupa di qualche strano affare con macchine usate. |
šťouravý(informale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu sei un piccolo ficcanaso, vero? |
podezřelýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'è qualcosa di strano in quell'uomo laggiù. |
neočekávanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Che strano! Chi se lo sarebbe mai aspettato? |
roztodivný, podivnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dorothy aveva delle maniere piuttosto bizzarre e non era chiaramente abituata a stare con gente raffinata. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu curioso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova curioso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.