Co znamená conquistare v Italština?
Jaký je význam slova conquistare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conquistare v Italština.
Slovo conquistare v Italština znamená dobýt, podrobit si, získat něčí srdce, okouzlit, náhle uspět, nenadále uspět, sbalit, dobýt, získat, vyhrát, dosáhnout, docílit, vyšvihnout se, získat, dostat se na, zaznamenat, získat si něčí důvěru, dosáhnout, docílit, připoutat, přikovat, skórovat jeden bod. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova conquistare
dobýt, podrobit si(luoghi) (vojensky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) První kolonizátoři se snažili si podrobit domorodé obyvatele. |
získat něčí srdceverbo transitivo o transitivo pronominale Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
okouzlit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
náhle uspět, nenadále uspět(figurato) |
sbalit(hovorový výraz: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
dobýtverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
získat, vyhrát
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dosáhnout, docílit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
vyšvihnout se(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
získatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
dostat se naverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
zaznamenatverbo transitivo o transitivo pronominale (vítězství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
získat si něčí důvěruverbo transitivo o transitivo pronominale Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente. |
dosáhnout, docílit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. Prababička Marlene před smrtí dosáhla věku 99 let. |
připoutat, přikovat(získat něčí pozornost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
skórovat jeden bodverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (v baseballu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ha conquistato la prima base all'ottavo inning. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu conquistare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova conquistare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.