Co znamená valutare v Italština?
Jaký je význam slova valutare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valutare v Italština.
Slovo valutare v Italština znamená ohodnotit, zhodnotit, ohodnotit, zhodnotit, vyhodnotit, odhadnout, uvážit, zvážit, posoudit, zhodnotit, ocenit, ohodnotit, nacenit, ocenit, provádět hodnocení, oznámkovat, vyhodnotit, ohodnotit, zhodnotit, ohodnotit, oznámkovat, ohodnotit, zhodnotit, ohodnotit, , ocenit, ohodnotit, hodnotit, počítat mezi, oznámkovat, zvážit, zvážit, oznámkovat, obodovat, odhadovat, hádat, porovnat, udělat inventuru, odhadnout, ocenit, odhadnout, změřit si, odhadnout, zvažovat, pokládat, považovat, odhadnout, ohodnotit, označit, odhadnout, vyzkoušet, zvažovat, rozvažovat, neodhadnout, , mýlit se, přepočítat se, klasifikovat jako, ocenit, ohodnotit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova valutare
ohodnotit, zhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. |
zhodnotit, vyhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena. |
odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (na základě hodnocení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri. |
uvážit, zvážit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Considera le implicazioni di quella scoperta! Zvaž důsledky toho objevu! |
posouditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
zhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (giudice) (situaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ha valutato le performance serali dei ballerini. Celebrita posuzovala taneční vystoupení ve večerní show. |
ocenit, ohodnotit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline. |
nacenit, ocenit(dare un valore) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
provádět hodnoceníverbo transitivo o transitivo pronominale Colin sapeva del posto di lavoro disponibile ed era consapevole che il suo capo lo stava valutando. |
oznámkovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il professore ha valutato la prova come una A+ |
vyhodnotit, ohodnotit, zhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il consulente ha valutato la situazione. Konzultant vyhodnotil situaci. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro. Nemovitost byla ohodnocena na jeden milion eur. |
oznámkovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'insegnante ha valutato i compiti degli studenti. Učitel studentům oznámkoval písemky. |
ohodnotit, zhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. Všechny nové filmy musí být ohodnoceny předtím, než budou moci být promítány na veřejnosti. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il capo giudicherà la vostra prestazione. Šéf ohodnotí tvůj výkon. |
verbo transitivo o transitivo pronominale |
ocenit, ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il perito sta per valutare la casa. Znalec odhadne cenu toho domu. |
hodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Filmoví kritici snímek hodnotí na stupnici od jedné do desíti. |
počítat mezi
Lo considero un mio amico. Počítám ho mezi své přátele. |
oznámkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. |
zvážit(promyslet pro a proti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta. |
zvážit(přeneseně: možnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Soppesò ogni sua opzione prima di agire. Než jednal, zvážil (or: zhodnotil) všechny možnosti. |
oznámkovat, obodovat(valutare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'insegnante ha corretto gli esami a risposta multipla. |
odhadovat, hádatverbo transitivo o transitivo pronominale Linda stimò che l'età dello sconosciuto fosse intorno ai cinquanta anni. Linda odhadovala cizincův věk asi na padesát. |
porovnatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nel prendere una decisione, ho dovuto valutare i vantaggi e gli svantaggi. |
udělat inventuru(figurato) Nell'avvicinarsi ai 40 anni, Bill cominciò a fare un bilancio della sua vita. |
odhadnout(stimare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi. Ron se pokusil odhadnout vzdálenost ke stromům. |
ocenit, odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (immobili) (dům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato. Dům Andersenů byl oceněn hodně nízko pod tržní hodnotou. |
změřit siverbo transitivo o transitivo pronominale (pohledem odhadovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il pugile valutò l'avversario. |
odhadnout(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline. |
zvažovatverbo transitivo o transitivo pronominale Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
pokládat, považovat
Molta gente vede i tatuaggi negativamente. Mnoho lidí pokládá tetování za něco špatného. |
odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (vzdálenost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stimo che la distanza da qui alla chiesa sia di circa un miglio. |
ohodnotit(knihu, film apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho dato una valutazione di cinque stelle a questo libro. Ohodnocuji tuto knihu pěti hvězdičkami. |
označitverbo transitivo o transitivo pronominale (za) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I critici la hanno giudicata una buona commedia. |
odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Indicherei il costo in circa cinquecento dollari. |
vyzkoušetverbo transitivo o transitivo pronominale (ve škole) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate. |
zvažovat, rozvažovat
Henry zvažuje, že začne sportovat. |
neodhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori. Tereza neodhadla, jak moc jsou její rodiče zklamaní. |
sostantivo maschile |
mýlit se(v někom) Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro. |
přepočítat severbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: zmýlit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario. |
klasifikovat jako(film) La commissione ha classificato il film vietato ai minori. Rada jej klasifikovala jako film s omezeným přístupem. |
ocenitverbo transitivo o transitivo pronominale (určit cenu) I contabili devono valutare i costi del progetto. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il valore dell'azienda è stato stimato in 10 milioni di dollari. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu valutare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova valutare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.