Co znamená breve v Italština?

Jaký je význam slova breve v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat breve v Italština.

Slovo breve v Italština znamená stručný, krátký, opodál, nedaleko, krátký, krátký, stručný, krátký, brevis, rychlý, omezený, limitovaný, stručný, hutný, výstižný, pomíjivý, prchavý, stručný, stísněný, brzo, brzy, esej, fejeton, , krátký, stručný, krátkotrvající, krátkodobý, za chvilku, poblíž, blízko, stručně, zanedlouho, za krátkou chvíli, za chvíli, stručně, zkráceně, velice stručně, epizodní role, , povídka, krátký čas, narychlo, zastavit se u, kratší, velmi rychle, stručně, krátce, koketování, kratší, zkratka, stručně, zakrátko, krátký let, porada, studená vlna, moment, přehled zpráv, poradit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova breve

stručný, krátký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Abbiamo solo un breve resoconto.

Máme jen stručné (or: krátké) hlášení.

opodál, nedaleko

aggettivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È solo un breve tratto a piedi da qui.

Je to jen nedaleko odtud.

krátký

aggettivo (o samohláskách v lingvistice)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le vocali brevi sono comuni in inglese.

krátký

aggettivo (trvání)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quel film era molto breve.

Ten film byl velmi krátký.

stručný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il suo discorso è stato breve e mirato.

Její řeč byla stručná a k věci.

krátký

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il mio consulto con il medico fu molto breve.

Moje konzultace s doktorem byla velmi krátká (or: stručná).

brevis

sostantivo femminile (nota musicale) (nota dvoucelá)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ho tempo solo per una breve visita.

Měl jsem čas jen na rychlou návštěvu.

omezený, limitovaný

aggettivo (rozsah)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La NASA aveva un breve periodo di tempo per lanciare il razzo.

NASA měla omezený čas na vypuštění rakety.

stručný, hutný, výstižný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pomíjivý, prchavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

stručný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le descrizioni brevi aiutano a identificare le piante.

stísněný

aggettivo (prostor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le guardie tenevano il prigioniero a breve distanza.

brzo, brzy

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Arriverà presto. Preparati.

Přijede brzo, připrav se.

esej

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo studente doveva scrivere un tema su Shakespeare per mercoledì.

Student má ve středu odevzdat esej o Shakespearovi.

fejeton

(testo satirico)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa.

krátký, stručný

aggettivo (pozitivní hodnocení)

Ha dato delle risposte brevi e concise alla polizia.

krátkotrvající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La rivolta fu di breve durata: dopo una settimana era già tutto finito.

krátkodobý

avverbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il mio obiettivo a breve termine è quello di finire l'università entro il prossimo luglio.

za chvilku

Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.

poblíž, blízko

La sorella di Gerald vive a breve distanza, quindi per lui è facile andarla a trovare.

stručně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

In breve, vale la pena andare a vedere il film.

zanedlouho

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La primavera arriverà tra breve.

za krátkou chvíli

avverbio

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

za chvíli

avverbio

Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose.

stručně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

In breve, ecco l'argomento della lezione.

zkráceně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

velice stručně

In poche parole, le cose vanno leggermente meglio di prima.

epizodní role

(film, teatro, ecc.) (krátký výstup známé osobnosti)

Brad Pitt è nel film, ma fa solo un cammeo.

Brad Pitt hraje ve filmu také, ale má jen epizodní roli.

sostantivo maschile (tipografia)

La en è più corta della em.

povídka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha scritto racconti brevi su persone che vivevano in zone rurali.

krátký čas

sostantivo maschile

narychlo

sostantivo maschile

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Spesso ai supplenti viene dato un breve preavviso per preparare le lezioni.

zastavit se u

(na návštevu)

kratší

aggettivo (trvající kratší dobu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Siccome è tardi, guardiamo il film più breve.

velmi rychle

locuzione avverbiale

In breve tempo il fuoco si allargò agli altri edifici.

stručně, krátce

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario.

Ryan stručně vysvětlil, jak obsluhovat stroj.

koketování

sostantivo maschile (přeneseně: krátké zapojení do činnosti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Před pár lety jsem měla období koketování s golfem, ale nakonec jsem se nikdy nenaučila pořádně hrát.

kratší

aggettivo (vzdálenost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La strada per il negozio è più breve se prendiamo Maple Street.

zkratka

sostantivo femminile (pro vlastní potřeby komunikace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Uso questo simbolo come forma breve di "perché".

Tuhle zkratku používám místo toho, abych rozepisovala celé slovo „protože“.

stručně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zakrátko

pronome

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sarò lì tra poco.

krátký let

sostantivo maschile (v letadle)

Da qui a Portland è un breve volo aereo.

porada

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I capi hanno avuto un breve incontro privato per decidere cosa fare con il candidato.

studená vlna

sostantivo maschile

Wendy ha dovuto accendere di nuovo il riscaldamento a causa un un improvviso breve periodo di freddo.

moment

sostantivo maschile (krátký časový úsek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A volte c'erano dei brevi periodi in cui Peter si dimenticava completamente di Amanda.

přehled zpráv

sostantivo maschile

poradit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (uspořádat krátkou poradu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il gruppo del progetto ha fatto un breve incontro privato per discutere su cosa fare durante il giorno.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu breve v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.