Co znamená rapina v Italština?

Jaký je význam slova rapina v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rapina v Italština.

Slovo rapina v Italština znamená loupež, loupežné přepadení, loupež, zlodějna, nekřesťanská cena, čórka, kradení, krádež, oloupit, okrást, přepadnout, přepadnout, okrást, okrást, obrat, plenit, drancovat, přepadnout, oholit, odřít, ozbrojená loupež, ozbrojená loupež. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rapina

loupež

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La scorsa settimana c'è stata una rapina alle poste.

loupežné přepadení

C'è stata un'altra rapina alla stazione di Charing Cross.

loupež

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I ladri di gioielli fecero una rapina strabiliante.

zlodějna

sostantivo femminile (figurato) (přeneseně: předražení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Venti sterline per quello? È una rapina in pieno giorno!

nekřesťanská cena

(figurato: prezzi alti)

I prezzi assurdi per le carote fresche sono da rapina.

čórka

sostantivo femminile (slang: krádež)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È in prigione per quella rapina alla Credit Union che è andata male.

kradení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Se Sam vuole diventare un ufficiale della polizia, prima o poi dovrà smetterla con i furti.

krádež

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I ladri stavano organizzando un furto di gioielli.

oloupit, okrást

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La polizia cerca due sospetti che sabato hanno rapinato un negozio di alimentari.

přepadnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (ozbrojené přepadení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Una banda di criminali ha rapinato quella banca la settimana scorsa.

přepadnout

(loupežné přepadení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sarah è stata rapinata mentre tornava a casa.

okrást

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: prezzi alti) (přeneseně: prodat za vysokou cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Venti sterline per questo? Quel negoziante ti ha rapinato.

okrást

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha paura di uscire da quando l'hanno derubata per strada.

obrat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz: okrást)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Volevo il suo orologio e allora l'ho derubato.

Chtěl jsem jeho hodinky, tak jsem ho obral.

plenit, drancovat

přepadnout

(se zbraní v ruce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Due uomini incappucciato hanno cercato di rapinare una banca a mano armata, ma la polizia è arrivata e li ha arrestati.

oholit, odřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (hovorově: účtovat příliš)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

5 euro per un caffè? Ti hanno proprio spennato.

ozbrojená loupež

Oggi in banca c'è stata una rapina a mano armata.

ozbrojená loupež

sostantivo femminile

Sembra che la scorsa settimana ci sia stata una rapina a mano armata alla banca.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rapina v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rapina

Co znamená armato v Italština?

Co znamená colpo v Italština?

Co znamená ranuncolo v Italština?

Co znamená rapa v Italština?

Co znamená rapace v Italština?

Co znamená rapidamente v Italština?

Co znamená rapidità v Italština?

Co znamená rapido v Italština?

Co znamená rapimento v Italština?

Co znamená rapina v Italština?

Co znamená rapire v Italština?

Co znamená rapito v Italština?

Co znamená rapporto v Italština?

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.