Co znamená indossare v Italština?

Jaký je význam slova indossare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat indossare v Italština.

Slovo indossare v Italština znamená obléci si, nosit, nosit, mít, , vzít si, nasadit si, obléknout si, obléci si, obléct si, mít na sobě, nosit, natáhnout si, nasadit, mít na sobě, natáhnout si, , hodit na sebe, odít si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova indossare

obléci si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Indossò un vestito carino per la festa.

nosit

(oblečení)

Al giorno d'oggi tutti indossano i jeans.

Dneska každý nosí džíny.

nosit, mít

(indossare) (předměty: hodinky, šperky)

Le coppie sposate portano l'anello.

Manželé nosí (or: mají) prstýnky.

(di capi di abbigliamento)

Questo abito è perfetto per l'inverno.

vzít si, nasadit si

(scarpe) (obuv)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Che scarpe mi metto?

obléknout si, obléci si, obléct si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cosa mi metto oggi?

Co si mám dne vzít na sebe?

mít na sobě

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Colin indossava un abito per il suo colloquio di lavoro.

Colin měl na sobě oblek, když šel na pohovor.

nosit

verbo transitivo o transitivo pronominale (oblečení)

Indossava una maglietta con la scritta "Sto con gli stupidi".

natáhnout si

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco na sebe)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si infilò un maglione e un paio di jeans e andò a cercare le cause di quel rumore.

nasadit

verbo transitivo o transitivo pronominale (klobouk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Faceva freddo fuori, così Karen si mise il cappotto e la sciarpa.

Venku byla zima, a tak si Karen nasadila kabát a šálu.

mít na sobě

(un indumento) (oblečení)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

In spiaggia mi tengo addosso la maglietta per evitare di bruciarmi.

natáhnout si

(o oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si mise velocemente i pantaloni e corse fuori dalla porta.

(informale: indossare)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

hodit na sebe

(vestiti) (neformální: v rychlosti se obléknout)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

odít si

verbo transitivo o transitivo pronominale (kněžský oblek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il prete indossò i paramenti liturgici per dire messa.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu indossare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.