Что означает dismesso в итальянский?

Что означает слово dismesso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dismesso в итальянский.

Слово dismesso в итальянский означает заброшенный, устаревший, вышедший из употребления, развратный, Оставленный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dismesso

заброшенный

(abandoned)

устаревший

(disused)

вышедший из употребления

(disused)

развратный

(abandoned)

Оставленный

(abandoned)

Посмотреть больше примеров

Tuttavia dal #, quei cannoni, come la Missouri, sono stati dismessi, ed ora si gode una pacifica pensione qui a Pearl Harbor

Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харбор

Sì, è l'unica ad essere stata dismessa.

Да, только она не работает.

Negli anni Settanta, molti alloggiavano in scuolabus dismessi, parcheggiati vicino alla spiaggia.

В прежние времена многие хиппи жили в школьных автобусах чуть ли не на самом берегу.

La filosofia di Heidegger non ha mai dismesso questo esercizio del lasciar vedere.

Философия Хайдеггера никогда не переставала тренировать наше умение видеть.

Durante il secolo scorso l'intero complesso venne dismesso, venduto a privati e suddiviso in più unità.

В 90-е годы XX века механический завод и текстильный комбинат пришли в полный упадок, были приватизированы и распроданы по частям, после чего полностью прекратили существование.

Non ebbe molto successo e tutti i modelli vennero dismessi nel 1991.

Разработка не пользовалась особым успехом, и выпуск всех моделей был прекращён к маю 1991 года.

«Noi siamo troppo orgogliose per indossare gli abiti dismessi di Torie.»

— Все остальные слишком горды, чтобы носить старую одежду Тори

Eppure qualcosa del genere sta accadendo con i satelliti dismessi, col rischio crescente che veicoli spaziali più nuovi entrino in collisione con qualche detrito orbitale.

Однако с отслужившими свое спутниками поступают именно так, и это повышает риск столкновения более новых космических аппаратов с космическим мусором.

Mentre camminavo sentii fischiare un treno e immaginai mio padre a bordo di una delle carrozze dismesse.

Идя, я услышал гудок поезда и вообразил, что на нем едет в списанном вагоне мой отец.

Nel 1972, il governo Andreotti concesse agli USA di impiegare una zona della base navale della Marina Militare situata nella parte orientale dell'isola per ospitarvi una base militare navale di appoggio per sommergibili a propulsione nucleare che è stata dismessa il 25 gennaio 2008.

В 1972 году правительство Андреотти предоставило США право на использование территории базы военно-морского флота в восточной части острова для последующего размещения там базы для приёма атомных подводных лодок.

Gli sembrava di essere il guardiano di un luogo dismesso.

Ему казалось, что он хранитель упраздненного издательства.

Avrebbe avuto freddo; senza soprabito, senza impermeabile: dismessi entrambi prima di partire per la Birmania.

Он замерзнет: ни пальто, ни дождевика, то и другое отброшено перед поездкой в Бирму.

Quei camion stanno trasportando attrezzature nucleari dismesse, proiettili all'uranio impoverito, parti nucleari di sottomarini, roba del genere.

Эти грузовики перевозят снятое с эксплуатации радиоактивное оборудование, обеднённые урановые стержни, и тому подобное.

Poco dopo, il suo laboratorio fu dismesso.

Вскоре всю его лабораторию распустили.

Credo si tratti di una stazione di comunicazione a microonde del NORAD ormai dismessa.

Я думаю это списанная станция воздушно-космической обороны.

Lo spogliatoio delle signore era stato rinnovato di recente, e lei era riuscita a impossessarsi degli oggetti dismessi.

Недавно женскую раздевалку заново обставили, и она смогла перетащить в церковь кое-какие предметы обстановки.

Tuttavia dal 1992, quei cannoni, come la Missouri, sono stati dismessi, ed ora si gode una pacifica pensione qui a Pearl Harbor.

Но в 1992 году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харбор.

Una struttura municipale, dismessa da tempo.

Муниципальная система, давным-давно разобранная.

Quei camion stanno trasportando attrezzature nucleari dismesse, proiettili all' uranio impoverito, parti nucleari di sottomarini, roba del genere

Эти грузовики перевозят снятое с эксплуатации радиоактивное оборудование, обеднённые урановые стержни, и тому подобное

E, insomma, non esiste un modo facile per dirlo, ma tutta la nostra divisione è stata dismessa.

И, хотя мне нелегко об этом говорить, но все наше подразделение тоже входит в этот блок.

Ti sei svegliata un giorno e hai deciso che questo localino dismesso non era abbastanza per te?

Однажды утром проснулась и поняла, что это убогое место не для тебя?

Dovevo restare sdraiata, immobile e nuda, in un pascolo, non lontano dalla fabbrica dismessa.

Я должна была неподвижно лежать голой на лужайке около фабрики.

La stazione è attualmente dismessa.

Ныне станция демонтирована.

Quando il progetto di ricerca è stato dismesso, Guha ha abbandonato Apple è si è trasferito da Netscape, dove ha adattato MCF per un utilizzo con XML.

Когда исследовательский проект был закрыт, Guha покинул Apple и перешёл в Netscape, где адаптировал MCF к использованию XML и создал первую версию Resource Description Framework (RDF).

Importanti fondi federali finanzieranno... parchi pubblici, aree commerciali erette secondo parametri ecologici, bonifica delle aree dismesse...

Крупные государственные средства выделяемые на общественные парки, зеленые коммерческие площади, очистку мест с загрязнениями.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dismesso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.