Cosa significa rain in Inglese?
Qual è il significato della parola rain in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rain in Inglese.
La parola rain in Inglese significa pioggia, pioggia, piovere, seminare, piovere, pioggia, piogge, pioggia, pioggia, pioggia, valanga, piovere, scorrere, zampillare, fuoriuscire, piovere, fioccare, pioggia acida, pioggia sporca, che piova o tiri vento, cascasse il mondo, goccia di pioggia, goccia di pioggia, pioggia congelantesi, pioggia torrenziale, scrosciante, torrenziale, stivali in gomma, piovere a dirotto, buono sostitutivo, biglietto sostitutivo, rimandare l'invito, buono sostitutivo, nembo, danza della pioggia, Pseudacris crucifer, pluviometro, impermeabile, rompere le uova nel paniere, con la pioggia o con il sole, ombra pluviometrica, acquazzone, impermeabile, albero della pioggia, foresta pluviale, temporale, acqua piovana, in gran forma, piovigginare, foresta tropicale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rain
pioggianoun (weather: raindrops) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The rain is falling hard. La pioggia sta cadendo violentemente. |
pioggianoun (rain shower) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Get out of the rain! Vieni via dalla pioggia! |
piovereintransitive verb (weather) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") We hope it will rain. It's raining again. Speriamo che piova. Sta piovendo di nuovo. |
seminaretransitive verb (figurative (send in great quantity) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The bombers rained destruction. I bombardieri seminarono distruzione. |
pioveretransitive verb (figurative (appear in great quantity) (arrivare in grande quantità) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Since we lowered the asking price of our house by £10,000, it's been raining offers. Poiché abbiamo abbassato il prezzo di vendita della casa di 10.000 sterline è arrivata una pioggia di richieste. |
pioggianoun (weather: event) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It looks like rain today. Oggi c'è aria di pioggia. |
pioggenoun (often plural (rainy season) (stagione delle piogge) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The rains came early this year. Quest'anno le piogge sono arrivate presto. |
pioggianoun (figurative ([sth] falling) (di cose cadenti) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In autumn, the forest is a rain of leaves. In autunno nella foresta c'è una pioggia di foglie. |
pioggianoun (figurative (shower of liquid) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A rain of salt-heavy drops blew in their faces. Il personale dell'aeroporto ha spruzzato una pioggia di glicol antighiaccio sulle ali. |
pioggia, valanganoun (figurative (large quantity) (figurato: gran quantità) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) She had to listen to a rain of insults before she could leave the room. Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza. |
piovere, scorrere, zampillare, fuoriusciretransitive verb (figurative (emit as a liquid) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The gusher rained oil. Dal pozzo fuoriusciva petrolio. |
piovere, fioccarephrasal verb, intransitive (figurative (fall heavily and copiously) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
pioggia acidanoun (pollution falling from sky) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A lot of statues have been ruined due to acid rain breaking down the stone. Molte statue sono state rovinate a causa delle piogge acide che intaccano la pietra. |
pioggia sporcanoun (figurative (nuclear fallout) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
che piova o tiri ventoadverb (whatever the weather) (informale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Come rain or shine, we are going to the beach tomorrow! Che piova o tiri vento, noi domani si va in spiaggia! |
cascasse il mondoadverb (figurative (whatever happens) (figurato, idiomatico) Come rain or shine, I will never abandon you. Non ti abbandonerò mai cascasse il mondo. |
goccia di pioggianoun (raindrop) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
goccia di pioggianoun (figurative (rain: small amount) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We haven't had a drop of rain all summer and the crops are dying. |
pioggia congelantesinoun (freezes on the ground) (meteorologia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Freezing rain makes both walking and driving hazardous. La pioggia congelantesi è molto pericolosa, sia per chi guida che per chi è a piedi. |
pioggia torrenzialenoun (torrential rainfall) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La pioggia battente continuò incessante per tutta la notte. |
scrosciante, torrenzialenoun (heavy rain) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Daisy jumped out of bed and pulled back the curtains, only to see pouring rain. Daisy è scesa dal letto e ha aperto le tende solo per vedere la pioggia torrenziale. |
stivali in gommaplural noun (wellingtons: rubber footwear) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
piovere a dirottoverbal expression (figurative (be raining heavily) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I won't be going out today - it's raining cats and dogs out there. Oggi non uscirò perché fuori piove a dirotto. |
buono sostitutivo, biglietto sostitutivonoun (US, informal, literal (ticket to rescheduled event) (per evento rimandato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo. |
rimandare l'invitonoun (US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. Dovrai rimandare l'invito per la cena di stasera: mi tocca studiare tutta la notte per un esame. |
buono sostitutivonoun (US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) (per sconti) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo. |
nembo(meteorology) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
danza della pioggianoun (dance to encourage rainfall) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Facciamo la danza della pioggia per porre fine alla siccità. |
Pseudacris crucifer(animal) |
pluviometronoun (measures fallen rain) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
impermeabilenoun (light waterproof coat) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I keep a rain jacket in the car. |
rompere le uova nel paniereverbal expression (ruin [sb]'s plans) (sabotare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
con la pioggia o con il soleadverb (whatever the weather) The marathon run will take place rain or shine, although it will be postponed if there's lightning. La maratona si farà con la pioggia o con il sole, ma sarà rimandata in caso di fulmini. |
ombra pluviometricanoun (meteorology) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
acquazzonenoun (short burst of rain) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nel tornare a casa siamo stati sorpresi da un acquazzone. |
impermeabilenoun (US (waterproof coat, mackintosh) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
albero della pioggia(forestry) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
foresta pluvialenoun (dense woodland in rainy region) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Western Canada has several areas of rainforest. Il Canada occidentale ha parecchie aree di foresta pluviale. |
temporalenoun (storm with heavy rainfall) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall. Il temporale scaricherà circa 50 millimetri di pioggia entro la notte. |
acqua piovananoun (fallen rain) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The farmers need rainwater to grow their crops. I contadini hanno bisogno di acqua piovana per far crescere le loro coltivazioni. |
in gran formaadjective (informal (perfectly healthy) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") After a good night's sleep I felt as right as rain. Dopo aver dormito tutta la notte mi sentivo in gran forma. |
piovigginareverbal expression (rain a few drops) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
foresta tropicalenoun (dense woodland in equatorial area) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di rain in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di rain
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.