Τι σημαίνει το viento στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης viento στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του viento στο ισπανικά.

Η λέξη viento στο ισπανικά σημαίνει άνεμος, αέρας, άνεμος, σχοινί, Λεβάντες, wind shear, παρασυρμένος, παρασύρομαι, ανατολικός, ανεμοδαρμένος, παρασυρμένος από τον αέρα, αντιανεμικός, ελεύθερο πουλί, προσήνεμα, κόντρα στον άνεμο, σαν αστραπή, βρέξει χιονίσει, ότι και να γίνει, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, ανεμόμυλος, πνευστό, μετωπικός άνεμος, πλευρικός άνεμος, βοριάς, ούριος άνεμος, ανεμοδείκτης, βορειοδυτικός άνεμος, νοτιοανατολικός άνεμος, νοτιοδυτικός άνεμος, δυνατός βουνίσιος άνεμος, δυνατός βουνίσιος αέρας, έγκαυμα, ριπή αέρα, ριπή ανέμου, ρεύμα αέρα, χάλκινο πνευστό, μπάντα πνευστών ή χάλκινων, ανατολικός άνεμος, δροσερό αεράκι, ευχάριστο αεράκι, κόντρα άνεμος, δυνατός άνεμος,τρελοαέρας, παγωμένος αέρας, δυτικός άνεμος, πνευστό όργανο, ισχυρός άνεμος, ταχύτητα ανέμου, συντελεστής ψύξης ανέμου, άνεμος τύπου föhn, νοτιάς, αεροσήραγγα, άγονη γη, ηλιακός άνεμος, είμαι εύκολος, προσήνεμος, δυναμικά, ισχυρά, με φόρα, ανεμογεννήτρια, αυλητής, αυλήτρια, μουσική ερμηνευμένη από ορχήστρα χάλκινων ή πνευστών, πανεύκολος, παρασύρομαι από τον άνεμο, κάνω ανθεκτικό στον άνεμο, προσπερνάω, σπίρτο, παίκτης πνευστού οργάνου, με χάλκινα, μεταφέρω, φέρνω, ανεμοδείκτης, άρωμα, βοριάς, δυτικός άνεμος, νοτιάδες, τα χάλκινα, θυελλώδης άνεμος, διατμητικός άνεμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης viento

άνεμος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El viento es fuerte alrededor de los rascacielos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Σηκώθηκε αέρας.

αέρας, άνεμος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sentí una ráfaga de viento en mi cuello.

Ένιωσα ένα φύσημα του ανέμου στον λαιμό μου.

σχοινί

(για σκηνή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tienes que ajustar la cuerda al poste.

Λεβάντες

wind shear

(φαινόμενο ανέμου)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

παρασυρμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La nieve arremolinada se acumulaba en los campos.

παρασύρομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La bolsa de papel se voló con la corriente de viento.

Η χάρτινη σακούλα παρασύρθηκε από μια ριπή του ανέμου.

ανατολικός

(άνεμος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ανεμοδαρμένος

locución adjetiva

παρασυρμένος από τον αέρα

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αντιανεμικός

locución adjetiva

ελεύθερο πουλί

expresión (coloquial)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cuando termine este curso, seré libre como el viento.

προσήνεμα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El yate navegaba a favor del viento.

κόντρα στον άνεμο

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

σαν αστραπή

(MX, coloquial)

βρέξει χιονίσει, ότι και να γίνει

expresión (figurado)

Voy a terminar este maratón contra viento y marea.

όμοιος ομοίω αεί πελάζει

ανεμόμυλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El molinero convertía el grano en harina en su molino.

πνευστό

locución nominal masculina (μουσικό όργανο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μετωπικός άνεμος

El barco estaba navegando con un fuerte viento en contra y por eso no podía ir muy rápido.

πλευρικός άνεμος

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

βοριάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ούριος άνεμος

(από πίσω)

ανεμοδείκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βορειοδυτικός άνεμος

νοτιοανατολικός άνεμος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

νοτιοδυτικός άνεμος

δυνατός βουνίσιος άνεμος, δυνατός βουνίσιος αέρας

έγκαυμα

(por exposición excesiva al viento) (από ριπή ανέμου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ριπή αέρα, ριπή ανέμου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Una ráfaga de viento voló el periódico por los aires.

ρεύμα αέρα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una ráfaga de vientó cerró la puerta y me quedé afuera de la casa.

χάλκινο πνευστό

(όργανο)

μπάντα πνευστών ή χάλκινων

locución nominal femenina

La orquesta de viento de la ciudad se compone de más de setenta músicos.

ανατολικός άνεμος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δροσερό αεράκι, ευχάριστο αεράκι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόντρα άνεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Había mucho viento de frente así que avanzábamos lento.

δυνατός άνεμος,τρελοαέρας

nombre masculino

παγωμένος αέρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Vas a necesitar bufanda, gorro y guantes porque afuera hay un viento helado.

δυτικός άνεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πνευστό όργανο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El instrumento de viento más antiguo es una flauta que se halló en una cueva en Alemania.

ισχυρός άνεμος

nombre masculino (Argentina, coloq)

En ese balcón del piso quince siempre hay un viento que te volás.

ταχύτητα ανέμου

nombre femenino

συντελεστής ψύξης ανέμου

locución nominal femenina

άνεμος τύπου föhn

locución nominal masculina (θερμός και ξηρός άνεμος σε βουνά)

νοτιάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αεροσήραγγα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άγονη γη

ηλιακός άνεμος

locución nominal masculina

είμαι εύκολος

expresión (coloquial, figurado)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

προσήνεμος

δυναμικά, ισχυρά, με φόρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ανεμογεννήτρια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Había cantidad de molinos de viento en el campo para proporcionar energía a la ciudad.

αυλητής, αυλήτρια

(που παίζει αυλό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

μουσική ερμηνευμένη από ορχήστρα χάλκινων ή πνευστών

locución nominal femenina (música)

Hoy se celebra la 40 edición del festival de música de viento de la ciudad.

πανεύκολος

(figurado)

παρασύρομαι από τον άνεμο

locución verbal

Las hojas sueltas fueron arrastradas por el viento.

κάνω ανθεκτικό στον άνεμο

locución verbal

προσπερνάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπίρτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παίκτης πνευστού οργάνου

(μουσική: πνευστά)

με χάλκινα

locución adjetiva (música)

Ella toca el trombón en una orquesta de viento metal.

Παίζει τρομπόνι σε μια μπάντα με χάλκινα.

μεταφέρω, φέρνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανεμοδείκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άρωμα

locución nominal masculina (ευχάριστο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βοριάς

(MX)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δυτικός άνεμος

νοτιάδες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι νοτιάδες (or: νότιοι άνεμοι) έφεραν μεγάλη φουσκοθαλασσσιά.

τα χάλκινα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

No fue un gran concierto; el sonido de los instrumentos de viento metal ahogó el de los instrumentos de cuerda.

θυελλώδης άνεμος

locución nominal masculina

διατμητικός άνεμος

locución nominal femenina

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του viento στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του viento

Τι σημαίνει το agente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aire στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arrastrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το azotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bailar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το braveza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bravo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brisa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το buñuelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το correr στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το embravecido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το este στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flauta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flojo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το golpe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noroeste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taparse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vidrio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vieira στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vieja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viejita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viene στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vientre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viernes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilancia στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.