Τι σημαίνει το calmar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης calmar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του calmar στο ισπανικά.

Η λέξη calmar στο ισπανικά σημαίνει ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω, ηρεμώ, ηρεμώ, ησυχάζω, εκτονώνω, καλμάρω, μετριάζω, μειώνω, ελαττώνω, ηρεμώ, ησυχάζω, ηρεμώ, καθησυχάζω, σβήνω, μετριάζω, κατευνάζω, εξευμενίζω, κατευνάζω, μετριάζω, αμβλύνω, ικανοποιώ, καταπραΰνω, μετριάζω, κόβω, ηρεμώ, μαλακώνω, κατευνάζω, ανακουφίζω, ηρεμώ τα πνεύματα, σβήνω την δίψα μου, ηρεμώ, κατευνάζω, καταπραϋνω, καθησυχάζω, ηρεμώ, ανακουφίζω, καταπραΰνω, αμβλύνω, κατευνάζω, εκτονώνω την κατάσταση, καθησυχάζω, κατευνάζω, εξευμενίζω, κατευνάζω, καθησυχάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης calmar

ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Daba palmaditas al caballo para calmarlo.

Ακούμπησε χαϊδευτικά το αγριεμένο άλογο για να το καλμάρει.

ηρεμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le dio la mamadera al bebé para calmarlo.

Έδωσε στο μωρό ένα μπουκάλι για να το ηρεμήσει.

ηρεμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ησυχάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκτονώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mujer dijo «no hay necesidad de alterarse» en un intento por calmar la situación.

καλμάρω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μετριάζω, μειώνω, ελαττώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No pude dar ninguna excusa que calmara el enojo del director.

ηρεμώ, ησυχάζω

(algo, a alguien)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella calmó a los inquietos niños con una mirada tranquilizadora.

ηρεμώ, καθησυχάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El entrenador calmó al caballo.

σβήνω

(μεταφορικά: τη δίψα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El agua sacia la sed mejor que el jugo.

Το νερό σβήνει τη δίψα καλύτερα από τους χυμούς.

μετριάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Está demostrado que la aspirina alivia los dolores leves de cabeza de la mayoría de las personas.

Η ασπιρίνη αποδεδειγμένα μετριάζει τον ελαφρύ πονοκέφαλο στους περισσότερους ανθρώπους.

κατευνάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Qué podemos decirle para aliviar su miedo a la operación?

εξευμενίζω, κατευνάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Justin intentó aplacar al bebé dándole más y más dulces.

μετριάζω, αμβλύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La seguridad de Patricia tranquilizó las preocupaciones de Marcos.

Η διαβεβαίωση της Πατρίσια μετρίασε την ανησυχία του Μάρκους.

ικανοποιώ

(deseo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nancy bebió agua hasta satisfacer su sed.

Η Νάνσι ήπιε νερό μέχρι να ικανοποιήσει τη δίψα της.

καταπραΰνω, μετριάζω

(dolor)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pomada alivió la sensación quemante que Jim tenía en su herida de la pierna.

Η αλοιφή μετρίασε το αίσθημα καύσου στην πληγή στο πόδι του Τζιμ.

κόβω

(μτφ, πείνα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Samantha masticó unos duraznos frescos para apaciguar su hambre.

ηρεμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El antiácido le asentó el estómago.

μαλακώνω

(μτφ: ηρεμώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tranquilizó su ánimo con palabras amables.

κατευνάζω, ανακουφίζω

(κάποιον ή κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Maggie lo hizo lo mejor que pudo para tranquilar al bebé que lloraba.

Η Μάγκυ έκανε ό,τι μπορούσε για να καθησυχάσει το παιδί που έκλαιγε.

ηρεμώ τα πνεύματα

locución verbal (figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σβήνω την δίψα μου

locución verbal (μεταφορικά)

Me voy al bar a calmar la sed.

ηρεμώ

(persona)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La nueva niñera calmó al bebé quisquilloso cantándole.

κατευνάζω, καταπραϋνω, καθησυχάζω, ηρεμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακουφίζω, καταπραΰνω, αμβλύνω, κατευνάζω

(πόνο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Toma este medicamento, te aliviará.

εκτονώνω την κατάσταση

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trató de calmar las aguas haciendo chistes.

καθησυχάζω, κατευνάζω, εξευμενίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anthony calmó a su jefe prometiéndole que el proyecto estaría completo hacia el final de la semana.

κατευνάζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Larry apaciguó a su jefe realizando trabajo extra.

καθησυχάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Norma tranquilizó al niño asustado.

Η Νόρμα καθησύχασε το φοβισμένο παιδί.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του calmar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του calmar

Τι σημαίνει το apaciguar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calmante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calumnia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caluroso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cálmate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το engañar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το matar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το relajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tranquilizar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.