Co znamená vergogna v Italština?
Jaký je význam slova vergogna v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vergogna v Italština.
Slovo vergogna v Italština znamená stud, hanba, ostuda, potupa, ostuda, zločin, ostuda, hanba, ostuda, fuj, Že se nestydíš!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vergogna
studsostantivo femminile (pentimento, rimorso) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ha provato vergogna per le cose orribili che aveva detto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zrudl hanbou a čekal výsměch. |
hanbasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ha abbassato il capo per la vergogna. |
ostuda(di situazione) (o něčem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna. Péče o lidi bez domova v našem města je ostuda. |
potupasostantivo femminile (brutta figura) (způsobující lítost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La vergogna del fallimento li rattristò. |
ostuda(situace) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette. Poté, co politika přistihli při braní úplatků, se už nikdy neoklepal z ostudy. |
zločin(figurato) (přen.: co by se mělo trestat) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il modo in cui quei bambini trattano i loro genitori è una vergogna. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho chování vůči prarodičům je zločin. |
ostuda, hanba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il nuovo edificio era un vero e proprio obbrobrio architettonico. |
ostuda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) E uno scandalo come si comporta con sua nipote. |
fujinteriezione (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) |
Že se nestydíš!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Vergogna! Mi hai infangato tutto il pavimento pulito! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu vergogna v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vergogna
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.