Co znamená vergognoso v Italština?
Jaký je význam slova vergognoso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vergognoso v Italština.
Slovo vergognoso v Italština znamená ostudný, hanebný, cítící se trapně, ostudný, hanebný, skandální, hanebný, šokující, skandální, nízký, podlý, nečestný, nemravný, ostudný, pobuřující, nedůstojný, neslýchaný, nehorázný, hanebný, ostudný, žalostný, přemrštěný, přehnaný, nepřiměřený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vergognoso
ostudný, hanebnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il comportamento vergognoso dei bambini ha messo i genitori in grave imbarazzo. Mazzette e altri atti vergognosi fecero cadere il governatore. |
cítící se trapně
Sono terribilmente mortificato ma ho dimenticato il tuo nome. Cítím se trapně, ale zapomněl jsem vaše jméno. |
ostudný, hanebný, skandálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fu assolutamente vergognoso che Eric rubasse denaro da sua madre. |
hanebnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il soldato fu congedato dal servizio per la sua condotta vergognosa. |
šokující, skandálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I crimini commessi in questa guerra sono ignobili. |
nízký, podlý, nečestnýaggettivo (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando Amy scoprì che Dawn aveva raccontato storie su di lei al capo, pensò che fosse un modo ignobile di comportarsi. |
nemravný(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Valerie guadagna una quantità vergognosa di denaro lavorando nell'impresa del padre. |
ostudný(formale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Donna, il tuo commento ignominioso ha dato una cattiva impressione di tutta l'azienda! |
pobuřující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) John è stato maleducato tutta la serata: il suo comportamento è stato oltraggioso. |
nedůstojný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neslýchaný, nehoráznýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Larry si fece molti nemici a causa delle sue accuse oltraggiose. |
hanebný, ostudnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Per piacere, in futuro tieniti i tuoi segreti osceni per te. |
žalostný(malfatto) (výkon apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La penosa prestazione della squadra ha causato la sconfitta. Tým prohrál kvůli žalostnému výkonu. |
přemrštěný, přehnaný, nepřiměřený(prezzo) (částka, cena) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu vergognoso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.