Co znamená timido v Italština?
Jaký je význam slova timido v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat timido v Italština.
Slovo timido v Italština znamená plachý, nesmělý, plachý, stydlivý, nesmělý, plachý, nesmělý, ostýchavý, rozpačitý, plachý, ostýchavný, bojácný, plachý, tichý jako myš, nejistý, nesebevědomý, introvertní, samotářský, uzavřený, rezervovaný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova timido
plachý, nesmělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Shirley è una bambina timida e tende a rimanere zitta davanti agli estranei. Non siate timidi! Chiedete ciò che vi passa per la mente. |
plachý, stydlivý, nesmělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava. Ta holčička byla tak stydlivá, že se schovávala za maminkou, kdykoli na ni někdo promluvil. |
plachý, nesmělý, ostýchavýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sulle prime Lisa è timida, ma è molto loquace quando la si conosce meglio. |
rozpačitý, plachýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan divenne timido quando la donna non ricambiò il suo sorriso. |
ostýchavný, bojácný, plachý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole. |
tichý jako myšaggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze. |
nejistý, nesebevědomý(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
introvertní, samotářský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mio figlio è piuttosto introverso; mi piacerebbe che fosse più socievole! |
uzavřený, rezervovanýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu timido v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova timido
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.