Co znamená bagnato v Italština?

Jaký je význam slova bagnato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bagnato v Italština.

Slovo bagnato v Italština znamená namočit, pomočit, vymýt, vyčistit, omývat, převalovat se, omývat, zavlažovat, pošplíchat, namočit, mokrý, pomočování, ponořit, zmáčet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bagnato

namočit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Se la bagni un po', la macchia verrà via.
Když to trochu namočíš, ta skvrna zmizí.

pomočit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La bambina ha bagnato il pannolino.

vymýt, vyčistit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lavi la ferita con acqua ossigenata due volte al giorno.
Vymyjte (or: vyčistěte) ránu peroxidem vodíku dvakrát denně.

omývat

verbo transitivo o transitivo pronominale (o vodě: břehy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

převalovat se

(onde, ecc.) (vlny na břeh)

Le onde bagnavano la riva.
Vlny se převalovaly na břeh.

omývat

verbo transitivo o transitivo pronominale (costa) (voda břeh)

Il Mediterraneo bagna (or: tocca) le coste della Francia meridionale.

zavlažovat

I contadini irrigano i giardini quotidianamente.

pošplíchat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'auto bagnò i passanti quando passò sulla pozzanghera.

namočit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Sabby inzuppò le patate nel sugo.

mokrý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il tappeto era bagnato dopo che il bagno si era allagato.
Koberec byl mokrý, protože záchod přetekl.

pomočování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ponořit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Gli spruzzi della cascata inzupparono i turisti.

zmáčet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'improvvisa scarica di pioggia bagnò del tutto la gente che faceva il pic nic.
Náhlá přeprška zmáčela rodinu na pikniku.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu bagnato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.