Co znamená crudele v Italština?

Jaký je význam slova crudele v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat crudele v Italština.

Slovo crudele v Italština znamená chladnokrevný, krutý, drsný, krutý, drsný, zlomyslný, zákeřný, brutální, krutý, barbarský, zvířecký, bezcitný, nemilosrdný, nemilosrdný, brutální, surový, brutální, krutý, nelidský, nelidský, nehumánní, sadistický, nesmlouvavý, nemilosrdný, bez výčitek, chladný, bezohledný, zuřivý, divoký, brutální, nemilosrdný, brutální, surový, krutý, nelidský, krutý, barbarský, sadistický, chladnokrevný, jízlivý, uštěpačný, hrozný, sadisticky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova crudele

chladnokrevný

(přeneseně: čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il massacro è stato un atto crudele e spietato.

krutý, drsný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il cane scappò per via dei maltrattamenti crudeli del padrone.

Pes utekl kvůli mužově surovému zacházení.

krutý, drsný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Smrt manželky v jejích 27 letech pro něj byla krutá rána.

zlomyslný, zákeřný

(persona) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Al lavoro Taylor fu oggetto di prevaricazione da parte di colleghi malevoli.

brutální, krutý, barbarský, zvířecký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bezcitný, nemilosrdný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Come fai a essere così senza cuore da non aiutare questa gente?

nemilosrdný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il giudice è stato impietoso nel condannare i tre imputati.

brutální, surový

aggettivo (azione) (čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il suo modo brutale di trattare i cavalli indignò il pubblico.

brutální, krutý, nelidský

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'Imperatore Caligola è ricordato per le crudeli punizioni che infliggeva a chi non lo soddisfaceva.

nelidský, nehumánní

aggettivo (persona) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

sadistický

aggettivo (člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

June è una persona sadica cui piace fare la prepotente con gli altri.

nesmlouvavý, nemilosrdný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dobbiamo difenderci dal nemico spietato.

bez výčitek

chladný

(persona o atto) (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il modo in cui sono entrati e hanno preso la roba della madre è stato piuttosto spietato.

bezohledný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È crudele mangiare un gelato davanti a Johnny visto che lui non può averlo.

Je bezohledné jíst zmrzlinu před Johnnym, když si nemůže dát.

zuřivý, divoký, brutální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La polizia ha detto che è stato un attacco efferato e sta cercando testimoni.

nemilosrdný

aggettivo (čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La sua critica spietata degli sforzi degli studenti era inopportuna.

brutální, surový, krutý

aggettivo (persona) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era crudele con l'ex marito come vendetta per la sua infedeltà.

nelidský, krutý, barbarský

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Picchiare una donna è disumano.

sadistický

aggettivo (čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È stato crudele programmare l'esame alle 6 del mattino.

chladnokrevný

(přeneseně: o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato.

jízlivý, uštěpačný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I commenti crudeli di Gareth ferirono i sentimenti di Martha.

hrozný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il criminale è stato condannato all'ergastolo per il suoi orribili delitti.

sadisticky

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il procuratore diede crudelmente alla sua assistente più lavoro di quanto lei riuscisse ad affrontare.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu crudele v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.