Co znamená sogno v Italština?
Jaký je význam slova sogno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sogno v Italština.
Slovo sogno v Italština znamená snít, snít o, fantazírovat, fantazírovat o, být zasněný, sen, snění, sen, sen, sny, aspirace, aspirace, ambice, cíl, snít, snít o, snít, snít, fantazírovat, Sni dál!, snít, představit si, představit si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sogno
snítverbo intransitivo (mít sny) Sto sognando tantissimo ultimamente. Poslední dobou se mi zdá hodně snů. |
snít o(s otevřenýma očima) Sognò la loro luna di miele per tutto il giorno. Celý den snila o jejich líbánkách. |
fantazírovat
|
fantazírovat o
Sogno spesso di vivere in un clima più caldo. |
být zasněný
Le adolescenti in classe hanno spesso la testa tra le nuvole perché pensano ai ragazzi. |
sensostantivo maschile (ve spánku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ho fatto un sogno buffo stanotte. V noci jsem měl legrační sen. |
sněnísostantivo maschile (fantasticherie) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Trascorre tutto il giorno nei suoi sogni. Celé dny tráví sněním. |
sensostantivo maschile (speranza) (přání) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ho il sogno che un giorno vivremo tutti in pace. Mám sen, že jednou budeme všichni žít v míru. |
sen(přeneseně: něco skvělého) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La sua nuova macchina sportiva è un sogno! |
snysostantivo maschile (illusione) (přeneseně: přání, touha) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) I suoi pazzi sogni non diventeranno mai realtà. |
aspirace
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
aspirace, ambice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Disse che la sua ambizione primaria era servire la chiesa. |
cíl
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mio ideale sarebbe gareggiare alle Olimpiadi. |
snítverbo transitivo o transitivo pronominale (o něčem) Ho sognato che venivi da me. Snila jsem o tom, žes přišel. |
snít overbo intransitivo Sogna di diventare un astronauta. Sní o tom, že se stane astronautkou. |
snítverbo transitivo o transitivo pronominale (aspirovat na nějaký cíl) Molti adolescenti sognano di diventare delle popstar, ma pochi hanno il talento per riuscirci. Mnoho teenagerů sní o tom, že se stanou popovou hvězdou, ale jen málo z nich má dostatečný talent. |
snítverbo transitivo o transitivo pronominale (concepire) (přeneseně: představit si) Non si sognavano nemmeno di passare da Parigi senza andare a trovare Michel. Nedokázali si představit výlet do Paříže, aniž by se zastavili za Michel. |
fantazírovat
Rowan guardava fuori dalla finestra, fantasticando. |
Sni dál!(idiomatico) (ironicky) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah. |
snítverbo intransitivo (za bílého dne) Stavi pensando o solo sognando a occhi aperti? |
představit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sognava di vincere alla lotteria. |
představit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sogno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sogno
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.