Co znamená sinistra v Italština?

Jaký je význam slova sinistra v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sinistra v Italština.

Slovo sinistra v Italština znamená levice, levá strana, levice, levá strana, levobok, levý, úder levou, na levoboku, hrozící, hrozivý, zlověstný, neblahý, autonehoda, levý, chmurný, ponurý, zlověstný, děsící, zastrašující, nadpozemský, nadpřirozený, děsivý, levicový, liberální, liberál, liberálka, předl+m+příd+ž mn zdrob, nalevo, vlevo, vlevo, nalevo, levičák, levá ruka, odbočit doleva, levicový, doleva, nalevo, vlevo, levostranný, pravotočivé, haw, zatočit doleva, , pobíhající sem a tam, doleva, levičák, levičačka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sinistra

levice

sostantivo femminile (politica) (politicky)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La sinistra si schiera sempre dalla parte dei giovani.

levá strana

sostantivo femminile

Le chiavi sono alla tua sinistra.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V Anglii se jezdí po levé straně silnice.

levice

sostantivo femminile (politica) (politické křídlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
I politici di sinistra si sono opposti alla modifica.
Proti změně jsou politici na levici.

levá strana

sostantivo femminile

Gira a destra, cammina per due isolati e vedrai casa mia sulla sinistra della strada.

levobok

(loď: levá strana)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

levý

aggettivo (na levé straně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

úder levou

sostantivo maschile (pugilato) (v boxu)

Ha sferzato un sinistro sul mento dell'altro uomo.

na levoboku

aggettivo

È scoppiato un incendio sull'ala sinistra.

hrozící, hrozivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mi lanciò uno sguardo minaccioso e uscì dalla stanza.

zlověstný, neblahý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nuvole minacciose e scure si accumularono nel cielo.

autonehoda

(stradale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Le vittime dell'incidente stradale sono in ospedale.
Oběti autonehody jsou v nemocnici.

levý

aggettivo (strana)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Scrive con la mano sinistra.
Píše levou rukou.

chmurný, ponurý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mio fratello più grande mi raccontava storie sinistre di violenza che mi hanno terrorizzato fino a quando non sono diventato adulto.

zlověstný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

děsící, zastrašující

aggettivo

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)
L'aspetto istituzionale è intimidatorio per i giovani.

nadpozemský, nadpřirozený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

děsivý

aggettivo (che fa paura)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Lei se ne andò perché quell'uomo spaventoso continuava a fissarla.
Odešla, protože ten děsivý muž na ni stále zíral.

levicový

aggettivo (politica) (politicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'opposizione era sconvolta dalle politiche di sinistra del nuovo primo ministro.

liberální

(USA, politica) (politika USA, levicový)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

liberál, liberálka

(USA, politica) (politika USA, levicové názory)

předl+m+příd+ž mn zdrob

(ve směru hodinových ručiček)

Ruota l'immagine in senso orario di 90 gradi.

nalevo, vlevo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

vlevo, nalevo

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Lui procedeva a sinistra.

levičák

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Mia madre è una persona di sinistra, ma mio padre è un conservatore.

levá ruka

sostantivo femminile

Le fedi nuziali si indossano per tradizione sulla mano sinistra. Sebbene sia vedova, indossa ancora la sua fede sulla mano sinistra.

odbočit doleva

verbo intransitivo

levicový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La legislazione di sinistra stava infastidendo i repubblicani.

doleva, nalevo, vlevo

avverbio (směr)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
In questo ballo si salta a sinistra e poi a destra.
Při tomto tanci se skáče doleva a pak doprava.

levostranný

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La mia macchina ha la guida a sinistra.

pravotočivé

locuzione aggettivale (corda) (lano)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

haw

interiezione (cane: comando) (pokyn pro psa: vlevo)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

zatočit doleva

verbo intransitivo (cane: comando) (u psích spřežení)

locuzione aggettivale (baseball)

Colpì la palla in alto, a destra della base.

pobíhající sem a tam

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato, persone)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

doleva

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Gira a sinistra al terzo semaforo.
Na třetí křižovatce jeď doleva.

levičák, levičačka

sostantivo femminile (politica) (liberálové v USA)

Dal punto di vista della sinistra, queste statistiche sarebbero provocate dall'ineguaglianza piuttosto che da una naturale inclinazione criminale nell'ambito di questo gruppo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sinistra v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.