Co znamená signora v Italština?

Jaký je význam slova signora v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat signora v Italština.

Slovo signora v Italština znamená paní, dáma, dáma, žena, panička, madam, paní, madam, madam, madame, panička, madam, paní, madam, madam, ženská, paní, matróna, paní, dáma, partnerka, přítelkyně, ženská, , pan, Pán, Haló, pane!, muž, pán, pan, pán, pan, vládce, vládkyně, pán, pan, džentlmen, gentleman, džentlas, snob, thén, aristokrat, stará paní, starší dáma, drahá, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova signora

paní, dáma

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse.

Zeptal jsem se té paní, jestli nechce pomoci s taškou.

dáma

sostantivo femminile (mající dobré chování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È una vera signora. Tratta bene tutti.

žena

sostantivo femminile (moglie) (manželka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dovol, abych se zeptal svojí paní, jestli jdeme večer ven.

panička

sostantivo femminile (pejorativní výraz)

Mi ascolti, signora, ero qui prima di lei, quindi aspetti il suo turno!

madam

interiezione

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Posso offrirle un caffè, signora?

paní, madam

sostantivo femminile (zdvořilé oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore."

madam, madame

(titolo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

panička

(figurato) (neformální: manželka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

madam

interiezione (oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia.

paní, madam

sostantivo femminile (titul před jménem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Signora Presidentessa, la esorto ad approvare questa misura.

madam

interiezione (oslovení urozené ženy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ženská

sostantivo femminile (pejorativní výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto!

paní

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La mia professoressa preferita era la signora Brown.

matróna

sostantivo femminile (úctyhodná žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città.

paní

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona.

dáma

(figurato: elegante) (elegantní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo.

partnerka, přítelkyně

sostantivo femminile (informale: partner)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La mia donna mi tratta bene.

Moje přítelkyně se mnou jedná korektně.

ženská

sostantivo femminile (informale: moglie) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Devo tornare a casa dalla mia donna.

sostantivo femminile

pan

sostantivo maschile (oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Come posso aiutarla, signore?

Jak vám mohu pomoci, pane?

Pán

sostantivo maschile (Dio) (Bůh)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il prete parlava della potenza del Signore.

Haló, pane!

interiezione (oslovení)

Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello!

Haló, pane! Pane! Zapomněl jste si klobouk.

muž, pán

sostantivo maschile (un uomo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Consegna questo foglio al signore con la giacca verde.

pan

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Signore, è sua quella macchina?

pán

sostantivo maschile (vládce, vlivná osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il duca era il signore dell'intera regione.

pan

(před jménem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare?

vládce, vládkyně

sostantivo maschile

pán

sostantivo maschile (sluhy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.

Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři.

pan

(titul)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'assemblea era diretta dal signor Johnson.

Schůzi řídil pan Johnson.

džentlmen, gentleman

(zdvořilý muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo.

džentlas

sostantivo maschile (letterario o figurato) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro.

snob

(hanlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

thén

sostantivo maschile (skotský šlechtic)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor.

aristokrat

sostantivo maschile (aristocrazia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato.

stará paní, starší dáma

sostantivo femminile

Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa.

drahá

(neformální)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici!

sostantivo femminile

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu signora v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova signora

Co znamená dama v Italština?

Co znamená dire v Italština?

Co znamená grande v Italština?

Co znamená le v Italština?

Co znamená ossequio v Italština?

Co znamená quale v Italština?

Co znamená rispetto v Italština?

Co znamená saluto v Italština?

Co znamená sigillare v Italština?

Co znamená sigillo v Italština?

Co znamená sigla v Italština?

Co znamená siglare v Italština?

Co znamená significante v Italština?

Co znamená significare v Italština?