Co znamená signori v Italština?
Jaký je význam slova signori v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat signori v Italština.
Slovo signori v Italština znamená muž, pán, džentlmen, gentleman, aristokrat, pan, Pán, Haló, pane!, pan, pán, pan, vládce, vládkyně, pán, pan, džentlas, snob, thén, vojenský vůdce, křesťanská neděle, sabat, šabat, šábes, Vážený pane, budiž mu sláva, feudál, starší muž, drogový magnát, Ježíšmarjá!, Panebože!, uhlazený, vousáč, Ježíš Kristus. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova signori
muž, pánsostantivo maschile (un uomo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
džentlmen, gentleman(zdvořilý muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. |
aristokratsostantivo maschile (aristocrazia) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato. |
pansostantivo maschile (oslovení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Come posso aiutarla, signore? Jak vám mohu pomoci, pane? |
Pánsostantivo maschile (Dio) (Bůh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il prete parlava della potenza del Signore. |
Haló, pane!interiezione (oslovení) Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! Haló, pane! Pane! Zapomněl jste si klobouk. |
pansostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Signore, è sua quella macchina? |
pánsostantivo maschile (vládce, vlivná osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il duca era il signore dell'intera regione. |
pan(před jménem) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
vládce, vládkyněsostantivo maschile |
pánsostantivo maschile (sluhy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři. |
pan(titul) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. Schůzi řídil pan Johnson. |
džentlassostantivo maschile (letterario o figurato) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
snob(hanlivý výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
thénsostantivo maschile (skotský šlechtic) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
vojenský vůdce
|
křesťanská neděle
Molti negozi non sono aperti di domenica. |
sabat, šabat, šábes(židovský svátek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Židé o sobotách dodržují šábes. |
Vážený panesostantivo maschile (apertura di lettera) (formální oslovení v dopise) |
budiž mu slávainteriezione (Bohu) Gli uomini sono tutti rientrati a casa salvi. Sia lodato il Signore! |
feudálsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
starší mužsostantivo maschile L'anziano era lento ad attraversare la strada. |
drogový magnátsostantivo maschile I signori della droga non si fanno scrupoli a uccidere pur di proteggere i loro affari. |
Ježíšmarjá!, Panebože!interiezione (hovorový výraz: vztek) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti." |
uhlazený(nei modi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
vousáčsostantivo maschile (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Ježíš Kristussostantivo maschile (cristianesimo) (vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu signori v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova signori
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.