Co znamená sepolto v Italština?

Jaký je význam slova sepolto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sepolto v Italština.

Slovo sepolto v Italština znamená pohřbený, pochovaný, zavalený, zasypaný, zakopaný, skrytý, skrývaný, zakopat, zahrabat, pohřbít, pochovat, pohřbít, pochovat, přežít, přetrvat, přikrýt, zakrýt, mrtvý, zemřelý, pod drnem, pohřbený, dávno ukončený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sepolto

pohřbený, pochovaný

aggettivo (defunto)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il nome della persona sepolta è riportato sulla lapide.

zavalený, zasypaný

(sněhem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'alpinista sepolto sotto la neve fu soccorso.

zakopaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il cane ha trovato l'osso sotterrato.

skrytý, skrývaný

aggettivo (sentimento, emozione) (emoce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Lo psichiatra incoraggiò la paziente a esprimere i propri sentimenti repressi.

zakopat, zahrabat

verbo transitivo o transitivo pronominale (předmět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'insegnante ha seppellito la capsula del tempo di fronte agli studenti.
Učitel zakopal časovou kapsli, zatímco ho studenti pozorovali.

pohřbít, pochovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (funerale) (osobu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Mia nonna è stata sepolta in un giorno di pioggia.
Babičku jsme pohřbili (or: pochovali) za deštivého dne.

pohřbít, pochovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přežít, přetrvat

(žít déle než)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přikrýt, zakrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (sněhem, štěrkem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La neve ha coperto la strada.
Sníh přikryl (or: zasypal) silnici.

mrtvý, zemřelý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mi ricordo la mio insegnante di quarta ma sono sicura che sia morta e sepolta da tempo.

pod drnem

locuzione aggettivale (idiomatico: morto da molto)

Cyril è morto e sepolto da più di vent'anni ormai.

pohřbený

aggettivo (figurato, informale) (přeneseně: projekt apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Quella legge è morta e sepolta.

dávno ukončený

locuzione aggettivale (idiomatico: finito)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sepolto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.