Co znamená sequenza v Italština?

Jaký je význam slova sequenza v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sequenza v Italština.

Slovo sequenza v Italština znamená posloupnost, série, epizoda, scéna, sekvence, soubor skladeb, sled, cyklus, koloběh, sled, záplava, řada, pořadí, řada, série, posloupnost, řada, řada, přehlídka, proud, záběr, řada, série, postupný, časová osa, sled událostí, řada, série. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sequenza

posloupnost, série

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'incidente accadde così in fretta che, più tardi, Jane non riusciva a ricordare l'esatta sequenza di eventi.

epizoda, scéna

sostantivo femminile (cinema)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A metà del film c'è una sequenza davvero emozionante.

sekvence

sostantivo femminile (biologia) (genetická apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gli scienziati studiano le sequenze genetiche per capire meglio le malattie ereditarie.

soubor skladeb

sostantivo femminile

Dopo aver finito la sua sequenza, la violinista si è inchinato al pubblico.

sled

(událostí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'istruttore di danza mostrò alla classe una serie di passi.

cyklus, koloběh

(opakující se)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'ora di geologia di oggi era sulle fasi del ciclo dell'acqua nell'atmosfera: evaporazione, condensazione, precipitazione.

Dnešní hodina geologie se věnovala cyklu vody v atmosféře: odpařování, kondenzace a srážky.

sled

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dopo una serie di insuccessi alla fine ce la fece.

záplava

(figurato) (přeneseně: hodně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'è stato un fiume di buone notizie.

Byla to záplava dobrých zpráv.

řada

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il professore ha pubblicato una serie di libri su numerose teorie linguistiche.

pořadí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Una serie di persone si sono informate sull'annuncio che abbiamo pubblicato.

řada, série

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La polizia ha ricostruito la sequenza degli eventi di quella notte.

posloupnost, řada

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le funzioni cerebrali del paziente saranno esaminate attraverso una sequenza di test.

řada

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta.

přehlídka

(dechberoucí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie.

proud

sostantivo femminile (přeneseně: nepřerušený)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Prima di quella volta non aveva mai sentito una tale raffica di parolacce uscire dalla bocca di suo figlio.

Nikdy dřív neslyšela z úst svého syna takový proud nadávek.

záběr

(cinema) (filmový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'ultima inquadratura del film mostra il cowboy che cavalca al tramonto.

řada, série

sostantivo femminile (větší počet)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso.

postupný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dopo tre fallimenti consecutivi ebbi successo.

časová osa

Questa cronologia degli eventi della dinastia Tudor inizia nel 1485.

sled událostí

sostantivo femminile

řada, série

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La polizia sta ancora cercando di catturare i responsabili della serie di rapine.

Policie se stále pokouší chytit toho, kdo stojí za sérií loupeží.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sequenza v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sequenza

Co znamená inquadratura v Italština?

Co znamená separazione v Italština?

Co znamená sepolcro v Italština?

Co znamená sepolto v Italština?

Co znamená sepoltura v Italština?