Co znamená senza sosta v Italština?
Jaký je význam slova senza sosta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat senza sosta v Italština.
Slovo senza sosta v Italština znamená bez přestávky, neztenčený, pořád a pořád, bez přestání, bez přerušení, naplno, neustálý, nepřetržitý, nonstop, v kuse, vytrvalý, neústupný, neochabující, pokračující, nepřerušený, nonstop, nepřetržitý, kecat, blábolit, tlachat, žvanit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova senza sosta
bez přestávky
Ho lavorato senza sosta da mezzogiorno fino alle 21. |
neztenčený(s neztenčenou intenzitou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pořád a pořád
|
bez přestání, bez přerušenílocuzione avverbiale Parlò dei suoi figli per ore senza sosta. |
naplnoavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile. Pracujeme naplno, abychom dosáhli co nejlepších výsledků. |
neustálý, nepřetržitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Audrey è stufa della pioggia continua. |
nonstop
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Betty parlava ininterrottamente e continuava a infastidire i suoi colleghi. Betty mluví nonstop, což její kolegy nepředstavitelně otravuje. |
v kuse
Ha parlato per un'ora senza interruzione. |
vytrvalý, neústupný, neochabující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I residenti della via erano sempre più seccati dall'implacabile baccano della festa al numero 32. |
pokračující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. |
nepřerušený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le lezioni hanno continuato senza sosta nonostante i lavori di costruzione a scuola. |
nonstop, nepřetržitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Na hlavním tahu je čerpací stanice s nonstop provozem. |
kecat, blábolitverbo intransitivo (hovorově) Vorrei che non parlassi senza sosta tutto il tempo; faccio fatica a concentrarmi. |
tlachatverbo intransitivo |
žvanitverbo intransitivo (neformální: mluvit zdlouhavě) Temevo di addormentarmi mentre sproloquiava. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu senza sosta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova senza sosta
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.