Co znamená sciocco v Italština?
Jaký je význam slova sciocco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sciocco v Italština.
Slovo sciocco v Italština znamená vyděsit, šokovat, konsternovat, šokovat, šokovat, šokovat, rozladit, rozzlobit, ohromit, ohromit, omráčit, hloupý, přihlouplý, naivka, pošetilý, bláznivý, duchaprázdný, natvrdlý, nerozumný, absurdní, bláznivý, hloupý, blbý, potrhlý, směšný, absurdní, pošetilý, pitomý, blbý, debilní, tupý, absurdní, směšný, nekňuba, směšný, nesmyslný, traumatizovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sciocco
vyděsit, šokovat, konsternovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. |
šokovatverbo transitivo o transitivo pronominale La notizia della morte di suo padre l'ha scioccata (or: traumatizzata). Zpráva o smrti jejího otce ji šokovala. |
šokovat
Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa. |
šokovat
Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
rozladit, rozzlobitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ha turbato con il suo comportamento. Rozladila ho svým jednáním. |
ohromitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato. Byl ohromen informací, že jeho šéf podal výpověď. |
ohromit, omráčitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La notizia scioccò Rachel. |
hloupýaggettivo (nápad, jednání apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dare dei pennarelli indelebili a dei bambini è una cosa piuttosto sciocca. Dát dětem jedovaté fixy zní jako hloupý nápad. |
přihlouplýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ann è simpatica, ma a volte è un po' sciocca. Ann je hodná, ale občas trochu přihlouplá. |
naivka(figurato) (neformálně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dopo aver realizzato che un pollo si era messo a giocare a carte con lui, Jake decise di sfruttare al massimo l'occasione. |
pošetilý, bláznivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ryan ha commesso uno sciocco errore. Ryan udělal pošetilou chybu. |
duchaprázdný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
natvrdlýaggettivo (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Freddy è così stupido che non sa nemmeno allacciarsi le scarpe come si deve. |
nerozumnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Karen è sciocca e tende a cacciarsi in brutte situazioni. Karen je nerozumná a často se dostává do špatných situací. |
absurdní, bláznivýaggettivo (humor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il comico era conosciuto per il suo sciocco umorismo. Ten komik byl proslulý svým absurdním (OR: bláznivým) humorem. |
hloupý, blbý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. Byla příliš hloupá na to, aby uvažovala o jiné možnosti. |
potrhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il mio amico scemo fa sempre cose cose ridicole. |
směšný, absurdní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'uomo che indossava una giacca in spiaggia era ridicolo. |
pošetilý(potenzialmente offensivo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
pitomý, blbý, debilníaggettivo (pejorativní výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sto buttando via il mio tempo con questa lezione stupida. Na této pitomé přednášce jen plýtvám časem. |
tupýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quello stupido idiota è andato a sbattere di nuovo con la mia auto! Ten tupý idiot mi znova naboural auto! |
absurdní, směšnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bob era stanco di sentire le assurde teorie complottiste dei suoi colleghi. |
nekňubasostantivo maschile (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non essere così stupido: se fai una cosa del genere finisci nei guai. |
směšnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate riteneva che il piano del suo manager per aumentare la produttività fosse assurdo. Kate považovala plán svého manažera za směšný. |
nesmyslnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto. |
traumatizovat
Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sciocco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sciocco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.