Co znamená sbagliato v Italština?
Jaký je význam slova sbagliato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sbagliato v Italština.
Slovo sbagliato v Italština znamená udělat chybu, pomýlený, splést se, zmýlit se, mýlit se, chybovat, špatně odpálit, spáchat hřích, zkazit, pokazit, neúspěch, zpackat, přestřelit, nevhodný, nevyhovující, nepřesný, zlo, mylný, chybný, zvrácený, chybný, nesprávný, chybný, v nepořádku, mylný, chybný, pochybený, chybný, nesprávný, chybný, chybný, špatný, nepřesný, špatný, nevhodný, nepatřičný, chybný, nepochopený, špatný, chybný, nesprávný, nesprávný, minutý, v nepořádku, nevhodný, nepatřičný, špatně, nesprávně, chybně, udělat pravopisnou chybu, špatně vyslovovat, špatně přečíst, špatně spočítat, špatně pojmenovat, položit na špatné místo, dostat, kazit, plést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sbagliato
udělat chybuverbo intransitivo Non aver paura di sbagliare. |
pomýlený(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
splést se, zmýlit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se segui le istruzioni non puoi sbagliare. |
mýlit severbo intransitivo Ho sbagliato a dire che era un professore ordinario. |
chybovat
Parecchi studenti di inglese sbagliano le preposizioni. |
špatně odpálitverbo transitivo o transitivo pronominale (v golfu) |
spáchat hřích
|
zkazit, pokazit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questa cosa è importante, vedi di non sbagliare. |
neúspěchverbo intransitivo (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sbagliare è una parte importante del processo di apprendimento. |
zpackat(colloquiale: sbagliare) (hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha toppato il testo della canzone e il pubblico ha iniziato a ridere. |
přestřelit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La palla non è andata in buca perché il golfista ha mancato il bersaglio. |
nevhodný, nevyhovujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoi ritengono che il suo ragazzo sia sbagliato per lei. Její rodiče mají pocit, že její přítel je pro ni nevhodný. |
nepřesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoi calcoli sono sbagliati di circa cento sterline. |
zlo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Conosco la differenza tra giusto e sbagliato. |
mylný, chybný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La comunità accademica ostracizzò il professore per il suo articolo erroneo. |
zvrácený(colloquiale: situazione) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Edipo uccise il padre e sposò sua madre; che macello! |
chybnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quella è la risposta sbagliata. // Hai l'uomo sbagliato! Máte nesprávnou osobu. |
nesprávný, chybnýaggettivo (non giusto) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel tuo questionario c'erano tre risposte sbagliate. |
v nepořádku(být) |
mylný, chybnýaggettivo (myšlenka apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'insegnante ha cercato di correggere le convinzioni errate dei suoi studenti sulla storia. |
pochybený, chybnýaggettivo (čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dopo qualche tentativo sbagliato siamo riusciti a trovare il ristorante. |
nesprávný, chybnýaggettivo (non vero) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È sbagliato dire che non aveva mai incontrato il sospettato prima, o no? |
chybný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La malriuscita politica estera del governo ha condotto ad un disastro. |
špatnýaggettivo (morálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La maggioranza sente che rubare è sbagliato. Většina lidí cítí, že krádež je špatná. |
nepřesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il suo calcolo era sbagliato di un centinaio. Výpočet byl nepřesný v řádech set. |
špatnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non sei sincero. Smetti di darmi informazioni false. Nemáte pravdu. Přestaňte mi dávat nepravdivé informace. |
nevhodný, nepatřičnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era il momento sbagliato per interrompere. Byla to nevhodná chvíle pro vyrušení. |
chybnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quella risposta è scorretta. |
nepochopený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le idee sbagliate dello studioso sono state usate come giustificazione per iniziare una guerra. |
špatný, chybný, nesprávný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hai una cattiva pronuncia, devi esercitarti. Tvá výslovnost je špatná (or: chybná, or: nesprávná), potřebuješ cvičit. |
nesprávný(nefungující správně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Avete tratto delle conclusioni errate dal rapporto. |
minutýaggettivo (cíl) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giocatore di golf perse la partita a causa di un tiro sbagliato. |
v nepořádkuaggettivo Oggi sei così silenzioso, credo che ci sia qualcosa che non va. Dnes jsi velmi potichu. Je mi jasné, že je něco v nepořádku. |
nevhodný, nepatřičný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non dire cose inesatte. Neříkejte nic nevhodného. |
špatně, nesprávně, chybně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Hai scritto male quella parola. To slovo jsi hláskoval špatně (or: nesprávně, or: chybně). |
udělat pravopisnou chybuverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il bambino ha sbagliato a scrivere l'ultima parola nella gara di spelling. |
špatně vyslovovatverbo transitivo o transitivo pronominale Molti studenti di inglese come seconda lingua pronunciano male la r. |
špatně přečístverbo transitivo o transitivo pronominale Devo aver sbagliato a leggere la data sulla lettera d'invito. |
špatně spočítat
Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese. Špatně jsem spočítala, kolik jsem tenhle měsíc utratila. |
špatně pojmenovat
Il bambino ha sbagliato il nome dell'elefante chiamandolo giraffa. |
položit na špatné místo
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
dostatverbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz: přimět k chybě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le doppie negazioni di solito mi fanno sbagliare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Předminulý čas mě vždycky dostane. |
kazit, plést
L'attore ha sbagliato battuta diverse volte durante l'esibizione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sbagliato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sbagliato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.