Co znamená storto v Italština?
Jaký je význam slova storto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat storto v Italština.
Slovo storto v Italština znamená vymknout si, ohnout, křivý, šikmý, zakřivený, křivý, křivý, zakřivený, nakřivo, našikmo, šikmo, klonící se, zahnutý, ohnutý, nakřivo, nerovný, nezarovnaný, nesouměrný, nakloněný, vyvrtnutý, špatně, ke dnu, ohrnout nos, ohrnout nos, ohrnout nos nad, tvářit se kysele. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova storto
vymknout siverbo transitivo o transitivo pronominale (kotník) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John camminò su un sasso traballante e si slogò la caviglia. |
ohnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage. |
křivý, šikmý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La tua cravatta è storta, adesso te la sistemo. |
zakřivený, křivýaggettivo (di gambe) (nohy do tvaru písmene O) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
křivý, zakřivený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua parrucca era leggermente storta, il che ha rovinato l'effetto. Jeho paruka byla trochu křivá, což zkazilo kýžený efekt. |
nakřivo, našikmo, šikmoaggettivo (figurato) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il mio piano di dire a Diana che la amavo è andato storto quando improvvisamente è comparsa sua madre. |
klonící se
(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) L'edificio inclinato è pericoloso e dovrà essere abbattuto. |
zahnutý, ohnutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Každá linka, kterou nakreslím, je křivá. |
nakřivoaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Aveva la cravatta storta e la raddrizzò. |
nerovný, nezarovnaný(povrch) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti. |
nesouměrný, nakloněný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il carico era asimmetrico e sembrava che si potesse rovesciare. |
vyvrtnutýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La caviglia slogata stava provocando moltissimo dolore a Rob. |
špatně(programmi, piani) (nesprávným způsobem) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male. Zkusil jsem Julii složit kompliment, ale vzala to špatně. |
ke dnu(hovorový výraz: o něčem, co se nedaří) Hráč zkazil svůj pokus a jeho šance na úspěch šly rychle ke dnu. |
ohrnout nos(figurato) (přeneseně) |
ohrnout nosverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně) I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione. |
ohrnout nos nadverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
tvářit se kyseleverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) So che sei seccato ma non storcere la bocca. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu storto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova storto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.