Co znamená salvare v Italština?

Jaký je význam slova salvare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat salvare v Italština.

Slovo salvare v Italština znamená zachránit, zachránit, uložit, spasit, zachránit, vyplatit, vyplatit, uložit, uchovat, zachránit, zachránit, zachránit, zachránit, vykoupit, očistit, spasit, archivovat, skladovat, zachránit situaci, zachránit, zapsat, zachránit život, zachránce, spasitel, zachránit, zachránit, přidat mezi oblíbené internetové adresy, ukládat do vyrovnávací paměti, cacheovat, kešovat, zachránit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova salvare

zachránit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La squadra di ricerca ha salvato dieci persone.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pátrací tým zachránil (or: zachraňoval, or: spasil) přeživší.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha salvato la partita con il suo gol.

uložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (počítačový soubor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer.

Vždy si uložím práci, než se odhlásím z počítače.

spasit

verbo transitivo o transitivo pronominale (anima)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (vyjednávání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli.

vyplatit

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (zachránit díky penězům)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche.

vyplatit

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (zachránit díky penězům)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un parente ha salvato Ian con un prestito.

uložit, uchovat

(informatica) (data v počítači)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (z nebezpečí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (cenné věci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa.

zachránit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione.

vykoupit, očistit, spasit

(křesťanství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento.

archivovat, skladovat

(informatica) (počítač)

Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese.

Měli byste archivovat disk jednou a měsíc.

zachránit situaci

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (z lodi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

zapsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data v počítačí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

zachránit život

(přen.: pomoci)

Díky za půjčení peněz! Zachránila jsi mi život!

zachránce, spasitel

(nadneseně: kdo pomohl)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore!

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tim salvò l'uomo dall'annegamento.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa.

přidat mezi oblíbené internetové adresy

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite.

ukládat do vyrovnávací paměti

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer.

Data se ukládají do vyrovnávací paměti počítače.

cacheovat, kešovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (počítače)

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il commando ha messo gli ostaggi in salvo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu salvare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova salvare

Co znamená Salvatore v Italština?

Co znamená recuperare v Italština?

Co znamená salutare v Italština?

Co znamená salute v Italština?

Co znamená saluto v Italština?