Co znamená recuperare v Italština?

Jaký je význam slova recuperare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat recuperare v Italština.

Slovo recuperare v Italština znamená zachránit, zachránit, získat zpět, dostat zpět, umazat ztrátu, obnovit, zachránit, dohnat, získat zpět, dostat nazpátek, nahradit, získat zpět, rekonstruovat, extrahovat, zotavit se, vysušit, odvodnit, rekultivovat, vynahradit, znovu získat, získat zpět, nabýt zpět, recyklovat, obnovit, dohnat, vynahradit, nahnat čas. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova recuperare

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (z lodi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (cenné věci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa.

získat zpět, dostat zpět

Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò.

Bill odhodil klacek a pes ho přinesl zpět.

umazat ztrátu

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanční)

Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto.

obnovit, zachránit

(informatica) (počítače: soubory)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato.

Linda doufala, že bude schopna obnovit své soubory poté, co se jí rozbil počítač.

dohnat

(práci apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare.

Týden jsem nebyla v práci, tak to teď musím dohnat.

získat zpět, dostat nazpátek

verbo transitivo o transitivo pronominale

La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata.

Baronce se nikdy nepodařilo získat zpět ukradenou sbírku diamantů.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto.

získat zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi.

rekonstruovat

(urbanistica)

La città sta riconvertendo il mio quartiere con parchi e condomini.

extrahovat

(figurato)

zotavit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La società si è ripresa dopo aver attraversato un periodo difficile.

vysušit, odvodnit, rekultivovat

(připravit půdu pro využití)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La discarica è stata bonificata per la riconversione in area commerciale.

vynahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tentava di recuperare il tempo perduto passando tutto il suo tempo con i suoi bambini.

znovu získat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie.

získat zpět, nabýt zpět

(denaro) (peníze)

Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni.

recyklovat

(výrobky)

L'alluminio può essere recuperato da tutta una serie di prodotti usa e getta.

obnovit

verbo transitivo o transitivo pronominale (zdraví)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale.

dohnat

(co se nestihlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vynahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na co kdysi nebyl čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali.

nahnat čas

Per recuperare il tempo perduto, Ian ha dovuto lavorare durante la pausa pranzo.

Aby nahnal čas, musel Ian pracovat přes oběd.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu recuperare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.