Co znamená rilasciare v Italština?
Jaký je význam slova rilasciare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rilasciare v Italština.
Slovo rilasciare v Italština znamená vydat, propustit, uvolnit, povolit, vypouštět, osvobodit, vysvobodit, povolit, propustit, podepsat se, povolit, vzdát se, zmírnit, vysypat, vydat prohlášení, zaplatit kauci, propustit na podmínku, osvobodit z, propustit za výkupné, vyjádřit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rilasciare
vydatverbo transitivo o transitivo pronominale (oficiální vyjádření) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha rilasciato una dichiarazione nella quale nega lo scandalo. |
propustit(osvobodit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il carcere ha rilasciato il prigioniero dopo quattro anni. Vězeň byl z věznice propuštěn po čtyřech letech. |
uvolnit(freni) (brzdy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ora togli il freno a mano e metti la prima. |
povolit(meccanica, frizione) (spojku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando lasci la frizione il motore è in presa con la trasmissione. |
vypouštětverbo transitivo o transitivo pronominale (do vzduchu) Stai lontano da quel container, emana dei fumi pericolosi. |
osvobodit, vysvobodit(ze zajetí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
povolitverbo transitivo o transitivo pronominale (tlak) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per far rallentare la macchina gradualmente rilasciate l'acceleratore. |
propustitverbo transitivo o transitivo pronominale (carcere) (z vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le autorità hanno rilasciato il prigioniero. Orgány propustily vězně. |
podepsat severbo transitivo o transitivo pronominale (autografi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La stella del cinema ha lasciato molti autografi quel giorno. |
povolit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Richard ha allentato la scotta per ridurre la velocità della barca. |
vzdát se(území apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zmírnit(colloquiale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha mollato l'acceleratore. Uvolnil nohu na plynovém pedálu. |
vysypat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. |
vydat prohlášeníverbo transitivo o transitivo pronominale L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato. |
zaplatit kauciverbo transitivo o transitivo pronominale Richard ha fatto rilasciare il fratello su cauzione quando quest'ultimo era stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. Richard zaplatil kauci za svého bratra, kterého zatkli za řízení v opilosti. |
propustit na podmínkuverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La commissione metterà Jim in libertà condizionale la prossima settimana. |
osvobodit z(vězení) Il governo ha finalmente rilasciato il prigioniero politico dal carcere. |
propustit za výkupnéverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto. |
vyjádřit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale. Audrey se vyjádřila k novinovému článku. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu rilasciare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rilasciare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.