Co znamená retta v Italština?

Jaký je význam slova retta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat retta v Italština.

Slovo retta v Italština znamená ovládat, podržet, zvládat, vystát, vládnout, držet, podepírat, vládnout, držet, vydržet, držet, vhodný, pravoúhlý, pravý, konečník, konečník, čestný, rovný, přímý, poctivý, počestný, čestný, poctivý, čestný, ctihodný, úctyhodný, čestný, selhat, řídící, nemoci vystát, tahat za nitky, uchopit, člověk, který se rychle opije. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova retta

ovládat

(figurato: regnare su)

podržet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi reggermi questa scatola un minuto?

zvládat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non reggi la pressione, allora vai via prima che cominciamo a lavorare.

vystát

(někoho, něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non credo di poter sopportare più questo film: è pessimo!

vládnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha governato per anni con il sostegno popolare degli elettori.

držet, podepírat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il palo sostiene il tetto dell'edificio.

Ten sloup podepírá střechu budovy.

vládnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

Governa il suo popolo con mano ferma ma è giusta con tutti.

držet

verbo intransitivo

Reggerà quel nodo?

Bude ten uzel držet?

vydržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come fai a reggere con tutto quel lavoro?

držet

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) (telefon v ruce apod.)

Il detective tenne il telefono tra l'orecchio e la spalla e compose nuovamente il numero.

vhodný

(z morálního hlediska)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pravoúhlý

aggettivo (angolo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Poiché l'edificio era triangolare nessuno degli angoli era retto.

Vzhledem k tomu, že budova byla trojhranná, žádný z rohů nebyl pravoúhlý.

pravý

(geometria) (úhel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono posizionati ad angolo retto.

konečník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le emorroidi si possono formare all'interno o intorno all'ano.

konečník

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le emorroidi possono causare il sanguinamento del retto.

čestný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mary è una ragazza retta che fa sempre ciò che è giusto.

rovný, přímý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La strada è dritta, senza curve.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je ta čára rovná nebo se zakřivuje?

poctivý, počestný, čestný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il nostro predicatore è un uomo retto.

poctivý, čestný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La condotta virtuosa dei monaci è di ispirazione per i loro seguaci.

ctihodný, úctyhodný

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il giudice aveva la reputazione di uomo retto.

čestný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sei uno degli uomini più onesti che conosca e meriti questo riconoscimento.

selhat

(o tělesném orgánu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il suo cuore ha ceduto ed è morto.

řídící

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nemoci vystát

(figurato, colloquiale)

Nemohu vystát svého arogantního, náročného šéfa.

tahat za nitky

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

È lei quella che regge le fila in quel matrimonio.

uchopit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tieni saldamente il carico e assicurati che non sia troppo pesante prima di sollevarlo.

Pořádně ten balík chytni a ujisti se, že není moc těžký, než ho zvedneš.

člověk, který se rychle opije

(alcol)

Inciampi dopo solo due birre? Reggi proprio poco!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu retta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova retta

Co znamená allineamento v Italština?