Co znamená relativo v Italština?
Jaký je význam slova relativo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat relativo v Italština.
Slovo relativo v Italština znamená relativní, poměrný, relativní, srovnávaný, relativní, provázející, shoda, vyplývající, plynoucí, následující, hodinový, kosmetický, faktický, bylinný, rodičovský, rozpočtový, týkající se, týkající se, titulární, natáčecí, vydavatelský, redaktorský, obrubníkový, atletický, , redakční, krevetový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova relativo
relativní, poměrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alcuni pensano che sia accettabile commettere azioni di relativa cattiveria per combattere il male assoluto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pravda je vždy relativní. |
relativníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'umidità relativa di questo clima può rivelarsi scomoda per quelli che sono abituati a zone più fresche e secche. Relativní vlhkost může být nepříjemná pro ty, kteří mají raději chladnější a sušší oblasti. |
srovnávaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Maria e Petra hanno discusso dei rispettivi vantaggi del viaggiare in treno o in aereo. |
relativníaggettivo (in rapporto ad altro) (ve srovnání s jinými) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La maggior parte degli abitanti di questo paese vive in condizioni di relativo benessere e agio. |
provázejícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'espansione dell'azienda causerebbe delle spese connesse e potenziali complicazioni. Expanze společnosti byla doprovázená náklady navíc a potenciálními komplikacemi. |
shodaaggettivo (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Andrew studiò le istruzioni e il diagramma corrispondente. |
vyplývající, plynoucí, následujícíaggettivo (být výsledkem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il nubifragio e il conseguente allagamento distrussero il villaggio. |
hodinovýaggettivo (rozestup, interval apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari. |
kosmetický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne. |
faktický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'analista cercò di capire l'accuratezza fattuale del racconto. |
bylinný(tecnico, formale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giardino ha un profumo forte ed erbaceo. |
rodičovskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I ragazzini indisciplinati necessitano di maggiore supervisione da parte dei genitori. |
rozpočtový(generico) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
týkající seaggettivo (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) La parola "avuncular" significa "riguardante gli zii". |
týkající sepreposizione o locuzione preposizionale (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) La biologia è una scienza che si occupa di tutti gli aspetti relativi alla vita. |
titulárnílocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Silas Marner è il personaggio del titolo del romanzo omonimo. |
natáčecíaggettivo (cinema, TV) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I costi relativi alle riprese erano troppo alti così il film è stato cancellato. |
vydavatelský, redaktorskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un errore di revisione rese sgrammaticata la frase rivista. |
obrubníkovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
atletickýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Discus è un evento di atletica leggera. |
|
redakčníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei è una scrittrice di editoriali del Post. |
krevetovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le ampie reti proteggono gli allevamenti di gamberi. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu relativo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova relativo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.