Co znamená rappresentante v Italština?
Jaký je význam slova rappresentante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rappresentante v Italština.
Slovo rappresentante v Italština znamená zástupce, zástupkyně, obchodní zástupce, prodejce, obchodní cestující, zástupce, zástupkyně, obchodní zástupce, obchodní zástupkyně, delegát, delegátka, ruka, prodejce, zástupce, zástupkyně, vyslanec, mluvčí, zástupce, prodejkyně, obchodní zástupkyně, ztělesňovat, představovat, vyjadřovat, symbolizovat, zosobňovat, typizovat, zastávat, zastupovat, být, tvořit, hrát, hrát, znamenat, být představitelem, zahrát, zastupovat, ztvárnit, znázornit, vykreslit, vylíčit, zobrazovat, znázornit, zobrazit, ztvárnit, popsat, zahrát, předvést, zobrazit, znázornit, vylíčit, vyjádřit, podat, nahrazovat, zastupovat, hrát, zastupovat, zástupce odborů, zástupkyně odborů, obchodní zástupce, obchodní zástupkyně, právní zástupce, právní zástupkyně, předseda odborů, předsedkyně odborů. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rappresentante
zástupce, zástupkyněsostantivo maschile Il rappresentante del sindacato portò le richieste dei dipendenti ai dirigenti. |
obchodní zástupcesostantivo maschile Il nostro rappresentante passerà nel tuo ufficio con dei campioni in omaggio. |
prodejce(commerciale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
obchodní cestujícísostantivo maschile Il nostro rappresentante la aspetterà appena fuori dai controlli di dogana. |
zástupce, zástupkyně(politica) (státu) I parlamentari sono rappresentanti dei loro elettori. |
obchodní zástupce, obchodní zástupkyněsostantivo maschile Il rappresentante della compagnia visitò i clienti per mostrare loro il prodotto. |
delegát, delegátkasostantivo maschile Se ha problemi quando arriva in albergo, la preghiamo di farli presente al rappresentante sul posto. |
rukasostantivo maschile (della legge) (přeneseně: zákona) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lo sceriffo non riceveva alcun rispetto nella piccola cittadina perché era considerato un rappresentante del governo che invadeva il loro territorio. |
prodejce(pracující v obchodě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zástupce, zástupkyněsostantivo maschile L'agente di Amanda le ha procurato un accordo editoriale. Amandain zástupce jí zařídil vydání knihy. |
vyslanecsostantivo maschile (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra. |
mluvčí, zástupcesostantivo maschile (figurato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Improvvisamente è diventato un portavoce dei precari. |
prodejkyně(podomní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
obchodní zástupkyněsostantivo femminile Va' a chiedere a quella venditrice laggiù quanto costa. |
ztělesňovatverbo transitivo o transitivo pronominale Le opere dell'artista rappresentavano lo spirito dell'epoca. |
představovat, vyjadřovat, symbolizovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il colore rosso rappresenta il sangue. Rudá barva vyjadřuje (or: symbolizuje) krev. |
zosobňovat, typizovatverbo transitivo o transitivo pronominale Quell'abito da sera rappresenta il tipico abbigliamento indossato dalle donne di quel periodo. |
zastávat(hodnoty apod.) |
zastupovatverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto: difendere) Gli avvocati di Frank lo rappresenteranno. Budou ho zastupovat Frankovi právníci. |
být
Questa risposta rappresenta un buon esempio di sarcasmo. |
tvořit(část celku) Oggi nel Regno Unito le donne rappresentano quasi la metà della forza lavoro. Ženy v Británii nyní tvoří téměř polovinu všech pracujících. |
hrát(teatro) (divadlo) Rappresentano "Aspettando Godot" per tutta la settimana. |
hrát(představení apod.) La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare. Soubor zahraje několik scén ze Shakespeara. |
znamenatverbo transitivo o transitivo pronominale (simboleggiare) Lo zero rappresenta un 'no', l'uno rappresenta un 'sì'. Nula znamená ne a jednička znamená ano. |
být představitelemverbo transitivo o transitivo pronominale (patřit do nějaké skupiny) La farfalla rappresenta una classe di insetti. Motýl je představitelem hmyzu. |
zahrátverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro: recitare) (v divadle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È stato il primo americano a rappresentare l'Amleto in scena. |
zastupovatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Il presidente rappresenta gli elettori. |
ztvárnitverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro: inscenare) (herecky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nella commedia lui ha rappresentato il professore. |
znázornit(na příkladu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vykreslit, vylíčit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale. |
zobrazovat(in modo simbolico) Obraz zobrazuje smutek dané éry. |
znázornit, zobrazitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dipinto astratto rappresenta il concetto di maternità dell'artista. Na této abstraktní malbě se malíř snažil znázornit (or: zobrazit) své pojetí mateřství. |
ztvárnitverbo transitivo o transitivo pronominale (divadelně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il gruppo teatrale ha messo in scena una delle opere di Shakespeare. |
popsatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La poetessa rappresentò l'amante come un eroe epico. |
zahrát, předvést(recitazione, cinema, teatro) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno recitato uno sketch per divertire la folla. Zahráli parodii, aby pobavili dav. |
zobrazit, znázornit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi piacciono le sculture che rappresentano soggetti a me noti. Mám rád sochy, které znázorňují věci, které rozeznám. |
vylíčit, vyjádřit, podatverbo transitivo o transitivo pronominale (v umění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'artista aveva rappresentato il cavallo con grande abilità. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Básník ve své sbírce vyjádřil své pocity. |
nahrazovat, zastupovatverbo transitivo o transitivo pronominale |
hrátverbo transitivo o transitivo pronominale (pravidelně v divadle) La compagnia teatrale ha messo in scena una commedia lo scorso autunno. |
zastupovat(být něčí zástupce) Sara è qui per sostituire il suo capo. |
zástupce odborů, zástupkyně odborůsostantivo maschile I rappresentanti sindacali hanno convocato un'assemblea sindacale per domani. |
obchodní zástupce, obchodní zástupkyněsostantivo maschile |
právní zástupce, právní zástupkyněsostantivo maschile Il rappresentante legale della compagnia di taxi si presenterà all'udienza la prossima settimana. Příští týden se na slyšení objeví právní zástupce taxi společnosti. |
předseda odborů, předsedkyně odborůsostantivo maschile Il direttore della fabbrica ha incontrato i rappresentanti sindacali per discutere i termini. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu rappresentante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rappresentante
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.