Co znamená prima di tutto v Italština?
Jaký je význam slova prima di tutto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat prima di tutto v Italština.
Slovo prima di tutto v Italština znamená zaprvé, nejprve, v první řadě, zejména, především, především, primárně, zaprvé, především, jako první, na začátku, hlavně, především, zejména. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova prima di tutto
zaprvé
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Prima di tutto vorrei ringraziare tutti voi per essere venuti. V prvé řadě bych vám rád poděkoval za to, že jste přišli. |
nejprve
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi. |
v první řaděavverbio (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Prima di tutto bisogna verificare la solidità del terreno e poi si può pensare a un progetto costruttivo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. |
zejména, především
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) "La nostra priorità," disse un portavoce della polizia, "è prima di tutto quella di assicurare la sicurezze degli ostaggi." |
předevšímlocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ciò che vogliono i genitori, prima di tutto, è che i loro figli siano felici. |
primárnělocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il pensiero del suo paese e della sua famiglia lontana gli venne in mente prima di tutto. |
zaprvé(informale: innanzitutto) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. Ne, nemůžeš jít ven! Zaprvé si to nemůžeš dovolit. |
především
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava. |
jako prvníavverbio Come prima cosa la mattina faccio colazione. Ráno se ze všeho nejdřív nasnídám. |
na začátku
Perché non me l'hai raccontato fin dall'inizio? |
hlavně, především, zejména
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Linda è motivata prima di tutto dai soldi: non le interessa che lavoro fa, purché sia ben pagato. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu prima di tutto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova prima di tutto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.