Co znamená preoccupato v Italština?
Jaký je význam slova preoccupato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat preoccupato v Italština.
Slovo preoccupato v Italština znamená dělat si starosti, trápit, sužovat, trápit, znepokojit, vznášet se nad, trápit, znepokojený, znepokojený, ustaraný, zneklidněný, znepokojený, znepokojený, obava, ustaraný, znepokojený, bázlivý, ustrašený, nepříjemný, posedlý, znepokojivý, tísnivý, stísněný, napjatý, napnutý, utrápaný, ztrápený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova preoccupato
dělat si starostiverbo transitivo o transitivo pronominale Non voglio preoccuparti ma verrà bocciato. Trápím (or: sužuji) se kvůli tomu, že bere drogy. |
trápit, sužovatverbo transitivo o transitivo pronominale Era preoccupata per le sue abitudini spenderecce. Dělalo jí starosti jeho utrácení. |
trápitverbo transitivo o transitivo pronominale Non metterti in ansia per via dei problemi degli altri. |
znepokojitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sua salute mi preoccupa davvero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho zdravotní stav mě znepokojuje. |
vznášet se nad(přeneseně: strach, obavy) |
trápit
La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni Stále mě souží obavy ze zemětřesení. |
znepokojenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La madre preoccupata chiamò la polizia per denunciare la scomparsa del figlio. Znepokojená matka zavolala na polici, aby oznámila synovo zmizení. |
znepokojenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il genitore preoccupato ha parlato con l'insegnante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Většinový vlastník, zneklidněný propadem akcií, prosadil svolání valné hromady. |
ustaraný, zneklidněný, znepokojený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
znepokojenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono davvero preoccupata per il modo in cui tratta mia figlia. Jsem znepokojený tím, jak se chová k mé dceři. |
obava
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il suo viso era triste e pieno di preoccupazione. |
ustaraný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
znepokojený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembri preoccupato del fatto che io non sia d'accordo con te. |
bázlivý, ustrašený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata. |
nepříjemný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
posedlýaggettivo (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Piantala di essere così ossessionato dal mio stile di guida! |
znepokojivý, tísnivý, stísněný(pocit) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tony fu colpito dal pensiero inquieto di aver lasciato aperta la porta di casa. |
napjatý, napnutýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro. |
utrápaný, ztrápenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dallo sguardo inquieto di Simon ho capito che c'era qualcosa che non andava per niente. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu preoccupato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova preoccupato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.