Co znamená peccato v Italština?

Jaký je význam slova peccato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat peccato v Italština.

Slovo peccato v Italština znamená hřešit, hřešit, provinit se, pochybit, spáchat hřích, hřích, škoda, zklamání, hřích, škoda, nepravost, škoda, hříšný čin. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova peccato

hřešit

verbo intransitivo

William aveva peccato e chiese il perdono al prete.
William zhřešil a požádal svého kněze o odpuštění.

hřešit

verbo intransitivo

provinit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Avete peccato contro le norme della chiesa.

pochybit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spáchat hřích

hřích

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Jessica andò in chiesa a confessare i suoi peccati.
Jessica šla do kostela, aby se vyznala ze svých hříchů.

škoda

sostantivo maschile (espressione idiomatica)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
È un peccato che tu abbia perso l'autobus e abbia dovuto camminare.
Škoda, že jsi zmeškal autobus a musel jít pěšky.

zklamání

(cosa spiacevole)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Ani jedno číslo v loterii jsem netrefil. To je vážně zklamání!

hřích

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La donna pregò il prete di perdonarla per i suoi peccati.

škoda

sostantivo maschile (pena)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
È un peccato che tu non possa venire con noi.
Škoda, že nemůžeš jít s námi.

nepravost

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il peccato di omicidio è punibile con la morte.

škoda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
È un vero peccato che non sia riuscito a laurearsi all'università.
Neabsolvoval univerzitu, což byla velká škoda.

hříšný čin

Un peccatore dovrebbe confessare il proprio peccato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu peccato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.