Co znamená passeggiata v Italština?
Jaký je význam slova passeggiata v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat passeggiata v Italština.
Slovo passeggiata v Italština znamená procházet se, korzovat, procházet se, promenádovat se, procházet se, procházet se, courat se, loudat se, procházet se, přešlapovat po, chůze, toulání, potulování, procházet se, jít pomalu, vycházkové tempo, výlet, promenáda, hračka, brnkačka, promenáda, courání, loudání, pomalá chůze, procházka, brnkačka, zívačka, procházka, jisté vítězství, brnkačka, promenáda, hračka, lehké jak facka, hračka, hračka, brnkačka, vycházka, toulka, kráčet, loudat se, procházet se podél, jít okolo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova passeggiata
procházet se, korzovat
Robert passeggiava sulla spiaggia. Robert se procházel po pláži. |
procházet severbo intransitivo |
promenádovat severbo intransitivo Di domenica la coppia passeggiava volentieri nel parco. |
procházet severbo intransitivo |
procházet severbo intransitivo Adam passeggiava sulla spiaggia. Adam se procházel po pláži. |
courat se, loudat severbo intransitivo L'uomo passeggiava per la sala. |
procházet severbo intransitivo Lucia passeggiava in silenzio, persa nei suoi pensieri. |
přešlapovat po
Andava avanti e indietro per la stanza, preoccupata per quanto stava per accadere. |
chůze
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
toulání, potulování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
procházet severbo intransitivo |
jít pomaluverbo intransitivo Jeremy camminava in giro per la stanza. |
vycházkové temposostantivo femminile La coppia andò a fare una passeggiata dopo cena. Pár se po večeři vydal na procházku. |
výlet
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Questa mattina abbiamo fatto una breve passeggiata fino al villaggio vicino. |
promenádasostantivo femminile (trasa) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Abbiamo camminato lungo la passeggiata al tramonto. |
hračka, brnkačka(figurato) (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Con buona probabilità, le elezioni saranno una passeggiata per il partito al governo. |
promenádasostantivo femminile (chůze) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ci facciamo una piccola passeggiata dopo cena? |
courání, loudání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) È una bella giornata, che ne dici di una passeggiata al lago? |
pomalá chůze
|
procházka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ogni sera dopo cena vanno a fare una passeggiata. Každou noc po večeři chodí na procházku. |
brnkačka, zívačkasostantivo femminile (figurato) (hovorový výraz: něco snadného) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Joel pensava che il test sarebbe stato difficile, invece si è trattato di una passeggiata. |
procházka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sentendo il bisogno di un po' di aria fresca ed esercizio, Lydia decise di andare a fare una passeggiata. Lydia se rozhodla jít na procházku, protože cítila potřebu čerstvého vzduchu a pohybu. |
jisté vítězstvísostantivo femminile (cosa facile) Il candidato vincerà senz'altro le elezioni: per lui sarà una passeggiata. |
brnkačkasostantivo femminile (figurato) (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quel lavoro non è stato una passeggiata: ho quasi mollato a metà. |
promenáda(specifico: mare) (v blízkosti vody) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hračka(informale) (přeneseně: jednoduchý úkol) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Trovare un parcheggio è stata una bazzecola. |
lehké jak facka(neformální) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
hračka(figurato: cosa facile) (snadný úkol) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non ti preoccupare: questo test sarà un gioco da ragazzi. |
hračka, brnkačka(figurato, informale) (hovorový výraz: snadná věc) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Aprire un conto bancario è un gioco da ragazzi. Otevření účtu v bance je hračka (or: brnkačka). |
vycházka, toulkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Durante la nostra passeggiata ci siamo imbattuti in una miniera abbandonata. |
kráčet, loudat se
|
procházet se podél
Al tramonto abbiamo passeggiato lungo il canale. |
jít okoloverbo intransitivo (procházet se) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu passeggiata v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova passeggiata
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.