Co znamená onore v Italština?
Jaký je význam slova onore v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat onore v Italština.
Slovo onore v Italština znamená čest, pocta, čest, sláva, sláva, čest, čestný, čestný, družička, čestný slib, čestný host, čestné kolo, svědkyně, svědkyně, síň slávy, na počest, dělat čest, na počest, vzdát čest, vzdát poctu, udělat ostudu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova onore
čestsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Per la comunità lui era un uomo d'onore. |
poctasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ha avuto l'onore di condurre la parata. |
čest(verginità) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia. Kdyby se její otec nevrátil, připravil by ji ten muž o čest. |
sláva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
sláva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria. |
čestsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È stato un onore lavorare con lei. |
čestnýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
čestný(ocenění apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ha ricevuto una menzione d'onore per i suoi sforzi. |
družičkasostantivo femminile Era una grande festa di matrimonio, con dodici damigelle d'onore. |
čestný slib(bez dokumentu) |
čestný hostsostantivo maschile Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi. |
čestné kolosostantivo maschile (sport) (vítěz po závodě) L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava. |
svědkyněsostantivo femminile (nozze: prima damigella) (nevěsty) La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle. |
svědkyněsostantivo femminile (nozze: prima damigella, sposata) (nevěsty) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica. |
síň slávysostantivo maschile (přeneseně) Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport. Do síně slávy se dostanou jen ti nejlepší sportovci na světě. |
na počestpreposizione o locuzione preposizionale (něčí) Prepararono un grande banchetto in onore del re. Na počest krále uspořádali velký banket. |
dělat čest
Lui fa onore ai suoi insegnanti. |
na počestpreposizione o locuzione preposizionale (památky apod.) Il nome di Saigon fu cambiato in onore di Ho Chi Minh nel 1976. |
vzdát čest, vzdát poctu(figurato) Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti! |
udělat ostudu
Le stesse azioni di John lo disonorano. Johnovy vlastní činy mu udělaly ostudu. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu onore v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova onore
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.