Co znamená onde v Italština?
Jaký je význam slova onde v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat onde v Italština.
Slovo onde v Italština znamená vlna, křivka, vlna, vlna, vysílat, v éteru, okamžitě, bleskově, vlnová délka, tvar vlny, krátké vlny, vysílat reklamy, vysílat živě, v éteru, těžká vlna, současně vysílat, vysílat televizí, v éteru, současně vysílat, vysílat, vysílat, dmutí, vzdouvání, tlaková vlna, vysílat, dávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova onde
vlnasostantivo femminile (voda) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le onde dell'oceano cullavano la barca. Vlny oceánu převrhly člun. |
křivkasostantivo femminile (matematika, fyzika atd.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il misuratore evidenziava un'onda sinusoidale. |
vlnasostantivo femminile (na vlasech) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I capelli di Bethan le ricadevano in onde sulla schiena. |
vlna(onda) (velká vlna: moře, oceán) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vysílat(televizí, rozhlasem) Tutte le reti trasmetteranno il dibattito. Debatu budou vysílat všechny stanice. |
v éteruavverbio Silenzio! Siamo in onda: tutto il mondo ti sente tossire. |
okamžitě, bleskověavverbio (spontaneamente) Abbiamo deciso di andare a Las Vegas su due piedi. |
vlnová délkasostantivo femminile Il colore di un oggetto dipende dalla lunghezza d'onda della luce che trasmette. |
tvar vlnysostantivo femminile (fyzika) La forma d'onda di una corrente si riferisce alla forma del suo grafico dell'intensità in funzione del tempo. |
krátké vlnysostantivo femminile (vysílací pásmo) L'onda corta è un tipo di onda radio. |
vysílat reklamyverbo transitivo o transitivo pronominale (pubblicità) (v rádiu, TV) |
vysílat živěverbo intransitivo (televize apod.) il nuovo talk show è andato in onda la scorsa settimana. |
v éteruavverbio La stazione radiofonica è in onda dalle 6 del mattino a mezzanotte. |
těžká vlnasostantivo femminile (oceano) (surfování) |
současně vysílat(v televizi) La gara verrà trasmessa in simultanea su tre diversi canali televisivi. |
vysílat televizíverbo transitivo o transitivo pronominale Uno dei canali più importanti trasmetterà la gara in diretta. |
v éteruavverbio "Friends" è stato in onda per 10 anni e viene ancora trasmesso da molte emittenti televisive. |
současně vysílat(v televizi) Il canale ha deciso di non trasmettere in simultanea. |
vysílatverbo transitivo o transitivo pronominale (televize, rádio) Le notizie locali sono mandate in onda alle sei ogni giorno lavorativo. Místní zpravodajství se vysílá každý všední den v šest hodin. |
vysílatverbo transitivo o transitivo pronominale (TV, radio) (rozhlas, TV) La partita sarà trasmessa in diretta il prossimo fine settimana. |
dmutí, vzdouvání(moře) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dmutí oceánu loď jemně rozkolébalo. |
tlaková vlnasostantivo femminile La gente ha percepito l'onda d'urto a svariate miglia dal luogo dell'esplosione. |
vysílat(televisione, radio) (televizí, rozhlasem) L'intervista con il presidente verrà trasmessa lunedì prossimo. |
dávatverbo transitivo o transitivo pronominale (TV) Stanno mandando in onda la replica di quella commedia che ti piaceva. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu onde v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova onde
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.