Co znamená onestà v Italština?
Jaký je význam slova onestà v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat onestà v Italština.
Slovo onestà v Italština znamená otevřeně jednající, upřímný, jasný, jednoznačný, spravedlivý, čestný, upřímný, upřímný, upřímný, poctivý, poctivý, poctivý, upřímný, vhodný, únosný, přístojný, přípustný, ctihodný, úctyhodný, upřímný, upřímný, nevinný, cudný, poctivý, počestný, upřímnost, upřímnost, čestnost, otevřenost, čestnost, pravdomluvnost, , oprávněnost, čestnost, poctivost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova onestà
otevřeně jednajícíaggettivo Trovare un commerciante onesto è una fortuna. |
upřímný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jasný, jednoznačnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il ministro finalmente fece una dichiarazione trasparente sulla nuova politica. Ministr konečně učinil jasné prohlášení o nové politice. |
spravedlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'equa decisione del giudice ha rispettato la costituzione. |
čestnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sei uno degli uomini più onesti che conosca e meriti questo riconoscimento. |
upřímnýaggettivo (kdo nelže) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto. |
upřímnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Linda ha fatto un'onesta richiesta di perdono. |
upřímnýaggettivo (názor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha dato la sua franca opinione riguardo l'affare. |
poctivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli uomini onesti vivranno in pace. |
poctivýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era una persona povera ma onesta. |
poctivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tutte le sue operazioni d'affari sono state oneste. |
upřímnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo. |
vhodný, únosný, přístojný, přípustnýaggettivo (společensky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Janet è una giovane donna molto rispettabile. |
ctihodný, úctyhodnýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giudice aveva la reputazione di uomo retto. |
upřímnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera. |
upřímnýaggettivo (o někom) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel predicatore è più onesto di quanto sembra. |
nevinný, cudnýaggettivo (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole. |
poctivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'arbitro vuole un combattimento pulito. |
počestnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È rimasta una donna rispettabile nonostante le pressioni dei sui spasimanti. |
upřímnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
upřímnost, čestnost, otevřenost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il supervisore apprezzò il candore della guardia nell'ammettere che si era addormentata. |
čestnost, pravdomluvnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
(di emozioni, pensieri) Mossa dall'onestà dei suoi sentimenti, Maggie non fu in grado di perdonare la figlia. |
oprávněnostsostantivo femminile (požadavků apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'ONU ha mandato dei rappresentati indipendenti per assicurarsi della totale correttezza durante le elezioni. |
čestnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Kate riteneva che la troppa sincerità potesse rovinare una buona relazione. |
poctivost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu onestà v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.