Co znamená omaggio v Italština?
Jaký je význam slova omaggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat omaggio v Italština.
Slovo omaggio v Italština znamená pocta, pocta, dar, bezplatný, hold, , zvláštní, mimořádný, dárek zdarma, zadarmo, zadara, dárek, úcta, poklona, čest, bonus, vzdát hold, vzdát úctu, volňásek, vzdát úctu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova omaggio
pocta(formou projevu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
poctasostantivo maschile (vzdání úcty) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La gente percorre molte miglia per porgere omaggio al reliquiario. |
darsostantivo maschile (něco daného zadarmo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il bar ha preparato un omaggio per le vacanze e tutti i clienti riceveranno una cioccolata calda gratis. |
bezplatný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Posilovna nabízí bezplatné energetické tyčinky a iontové nápoje. |
hold(vzdát někomu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
sostantivo maschile |
zvláštní, mimořádný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il fornaio ha dato a Kara un biscotto in omaggio con il suo ordine. Pekař dal Kaře extra sušenku k nákupu. |
dárek zdarma
Il supermercato dava arachidi in omaggio. |
zadarmosostantivo maschile (figurato) (co si člověk nemusí zasloužit) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Non si fanno sconti qui: se non lavori, non mangi. Tady není nic zadarmo, když nepracuješ, nejíš. |
zadaraaggettivo (hovorový výraz: o lístcích apod.) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
dárek
Le ha fatto un maglione come regalo di compleanno. K narozeninám jí dal jako dárek svetr. |
úcta, poklona, čest(vzdát někomu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Da tutto il mondo arrivano omaggi per il granduca scomparso. |
bonus
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La gentile maestra diede ai suoi alunni una figurina in premio. Hodný učitel dal dětem jako bonus nálepky. |
vzdát holdverbo intransitivo |
vzdát úctuverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (zesnulému) |
volňáseksostantivo maschile (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vzdát úctuverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (zesnulému) Andò al funerale per rendere il suo ultimo omaggio alla sua amata professoressa. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu omaggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova omaggio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.