Co znamená nelle v Italština?
Jaký je význam slova nelle v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nelle v Italština.
Slovo nelle v Italština znamená poblíž, nedaleko, tinnitus, vyšlý, srdcervoucí, , lokálně, tam někde, v tvých rukou, v rukou, mít v kapse, příliš utrácet, vlichotit se, získat přízeň, tam dole, mimo službu, mimo špičku, v ústraní, zavděčit se, být v neoblibě, tam dole, postavit si hlavu, , obalit vajíčkem, u, poblíž, , okolo, zasáhnout mezi nohy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nelle
poblíž, nedaleko
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je poblíž bankomat? |
tinnitus(formale) (formální: šelest v uších) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vyšlý(film, dvd, ecc.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È già uscito quel nuovo film di Spielberg? |
srdcervoucí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
Viaggiare in treno nelle ore non di punta è meno costoso che nelle ore di punta. |
lokálně(v blízkém okolí) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
tam někdeavverbio (místo) Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni. |
v tvých rukou
Ho fatto tutto quello che potevo per questo progetto: adesso è nelle tue mani. |
v rukou(přeneseně: v držení) Il manoscritto ora è in mano agli editor. Il nostro destino è nelle mani della compagnia di assicurazione. |
mít v kapse(figurato) (někoho, být ovládán) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
příliš utrácet
Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. |
vlichotit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Roderick cerca sempre di ingraziarsi le persone per ottenere un vantaggio. Roderick se pořád snaží někomu vlichotit, aby byl ve výhodě. |
získat přízeň
|
tam dole(v oblasti genitálií) Harry sta avendo dei problemi nelle parti basse. |
mimo službuavverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
mimo špičku
Se non si viaggia nelle ore di punta si risparmia molto sul costo del biglietto. |
v ústraní(figurato: posizione non centrale) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Dopo vent'anni in carica dice che si godrà la vita nelle retrovie. |
zavděčit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vedi se riesci a ingraziarti uno dei direttori. Tak uvidíš, jestli se dokážeš zavděčit některému z režisérů. |
být v neoblibě(u někoho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Puoi chiederglielo tu per me? Non sono nelle sue grazie al momento. |
tam dole(figurato: genitali) (přeneseně: v oblasti genitálií) |
postavit si hlavuverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (přeneseně: být tvrdohlavý) Apri la mente, non trincerarti nelle tue posizioni. |
Lo scopo dei seminari è mettere i ragazzi nelle condizioni di parlare della propria salute mentale. |
obalit vajíčkemverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (při vaření) Per prima cosa, immergete i pezzi di pollo nelle uova sbattute, poi infarinateli. |
u, poblížpreposizione o locuzione preposizionale (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Le chiavi sono là, vicino alla porta. Klíče jsou támhle u dveří. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (persone con handicap) La politica attuale è quella di inserire gli studenti con esigenze speciali nelle classi normali. |
okolo(vyskytující se) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ci sono molti casi di morbillo in giro. |
zasáhnout mezi nohyverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu nelle v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nelle
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.