Co znamená nemmeno v Italština?

Jaký je význam slova nemmeno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nemmeno v Italština.

Slovo nemmeno v Italština znamená i přes, ani, ani, ne, ani jeden, ani trochu, něco jako, ani náhodou, ani náhodou, Není zač!, bez rozmyšlení, ani náhodou, Bez šance!, udržet nulu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nemmeno

i přes

(con frasi negative)

Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.
Neopustil ji i přes všechno, co mu řekla.

ani

(in frasi negative) (v záporu)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)
Il film non è piaciuto nemmeno a me.

ani

congiunzione

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )
Lei non vuole mangiare, e neanche io.

ne

interiezione

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)
"Usciresti con Mitch se te lo chiedesse?" "Neanche per sogno!"

ani jeden

avverbio

ani trochu

Se mi dà fastidio perdermi la trasmissione? Per niente!

něco jako

avverbio

Non assomiglia per niente alla madre.

ani náhodou

interiezione (informale)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

ani náhodou

interiezione (informale)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

Není zač!

interiezione (colloquiale)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Non ti preoccupare, non mi è costato niente! Lascia stare! non mi devi proprio niente.

bez rozmyšlení

avverbio

Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.

ani náhodou

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
"Credi che Phil ci presterà i soldi?" "Nemmeno per sogno!"

Bez šance!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!

udržet nulu

(sport) (sport: neobdržet gól)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu nemmeno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.