Co znamená nascosto v Italština?

Jaký je význam slova nascosto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nascosto v Italština.

Slovo nascosto v Italština znamená schovat, skrýt, ukrýt, skrýt, schovat, schovat, uschovat, shromáždit, nashromáždit, , zakrýt, zahalit, zatajit, poskytnout útočiště, zastínit, skrýt, schovat, skrýt, zakrýt, ukrýt, skrývání, schovávání, utajování, zatajování, tajit, zatajovat, vytvářet falešnou představu, přikrýt, zakrýt, ukrýt, schovat, ututlat, skrýt, zahalit, zastřít, schovat, skrýt, skrýt, zahalit, zatajit, pokrýt, skrytý, ukrytý, schovaný, neobjevený, neprozkoumaný, tajemný, tajný, soukromý, skrytý, předstíraný, postranní, skrytý, nevyslovený, číhající, schovaný, pod pokličkou, klamavý, podvodný, neodhalený, neobjevený, číhající, zahalený, neviditelný, tajit, skrýt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nascosto

schovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nascondo le torte ai bambini.

Koláče schovávám před dětmi.

skrýt, ukrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (fyzicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto.

Chlapeček si ukryl pod kabát malé kotě.

skrýt, schovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

schovat, uschovat, shromáždit, nashromáždit

(per il futuro) (pro budoucnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

verbo transitivo o transitivo pronominale

zakrýt, zahalit

(i přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro.

zatajit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha nascosto il suo passato a suo marito.

Zatajila manželovi svou minulost.

poskytnout útočiště

I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate.

zastínit

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il matrimonio felice di Jill con Leo aveva eclissato qualsiasi ricordo del periodo con Ken.

skrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il truffatore nascose le sue reali intenzioni.

Podvodník skryl svoje skutečné úmysly.

schovat, skrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zakrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

ukrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

skrývání, schovávání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'unica accusa contro di lei era occultamento di arma da fuoco.

utajování, zatajování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'occultamento del crimine da parte del maggiordomo fu infine scoperto.

tajit, zatajovat

(formale)

vytvářet falešnou představu

verbo transitivo o transitivo pronominale (realtà)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante.

přikrýt, zakrýt

(letteralmente)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

ukrýt, schovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda.

ututlat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti.

skrýt, zahalit, zastřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tma zastřela zloděje, který se mohl pohybovat, aniž by si toho kdokoliv všiml.

schovat, skrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti!

skrýt, zahalit, zatajit

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

pokrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

skrytý, ukrytý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dexter guardò sotto ai cespugli, dove trovò un portagioielli nascosto.

Dexter našel pod keřem ukrytou krabici s klenoty.

schovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Scott uscì per cercare un tesoro nascosto.

Scott šel hledat schovaný (or: ukrytý) poklad.

neobjevený, neprozkoumaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nella foresta più fitta, un antico tempio rimase nascosto per centinaia di anni.

tajemný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

tajný, soukromý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

skrytý

aggettivo (informatica, file) (složka v počítači)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Laura ha dovuto tirar fuori alcuni file nascosti e cancellare manualmente il virus per riparare il computer.

předstíraný

aggettivo (astratto)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

postranní

(motiv)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il piano recondito di Jim era di convincere l'anziana donna a dargli il denaro.

skrytý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevyslovený

(přání apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Anne disse che non le importava trasferirsi in un'altra città, ma il suo desiderio inespresso era rimanere nell'attuale casa.

číhající

(přeneseně: hrozící)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

schovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il sole era nascosto dietro alle nuvole.

Slunce bylo schované (or: skryté) za mraky.

pod pokličkou

(tajemství)

La storia di John e Mary è rimasta nascosta per lungo tempo.

klamavý, podvodný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'azienda è stata accusata di utilizzare tattiche commerciali nascoste.

neodhalený, neobjevený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

číhající

aggettivo (persona) (osoba)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le ragazze al parco ignorarono l'uomo appostato sulla panchina.

zahalený

(pod rouškou tajemství apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione.

neviditelný

aggettivo (přen.: nezjistitelný, armádní stroje)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le forze armate usarono aerei invisibili negli attacchi.

tajit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa.

skrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (do dlaně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu nascosto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova nascosto

Co znamená latente v Italština?

Co znamená nascere v Italština?

Co znamená nascita v Italština?