Co znamená merito v Italština?
Jaký je význam slova merito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat merito v Italština.
Slovo merito v Italština znamená zasloužit si, zasloužit si, zasloužit si, zasloužit si, stojící před, zasloužit si, vážit si, mít cenu, zásluha, zásluha, vynikající výsledky, přednost, ctnost, zásluhy, zaslouženost, nebýt hoden, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova merito
zasloužit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha meritato la stima di tutta la comunità con il suo impegno nel volontariato. |
zasloužit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si merita un aumento di stipendio. Ha lavorato molto sodo. Zaslouží si přidat, neboť pracovala opravdu tvrdě. |
zasloužit si(něco negativního) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si merita una strapazzata per quello che ha fatto! |
zasloužit si(něco/někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
stojící před(přeneseně: v očekávání něčeho) |
zasloužit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vážit si(něčeho) Merita considerazione. |
mít cenu
Vale la pena di farlo? |
zásluhasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il project manager ha reso merito ai suoi assistenti per il lavoro svolto. Projektový manažer dával zásluhy za odvedenou práci svým asistentům. |
zásluhasostantivo maschile (virtù) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'idea di Tom è stata approvata sulla base del merito. |
vynikající výsledky(v oboru) La superiorità sul campo da basket lo fece distinguere molto presto. |
přednost, ctnostsostantivo maschile (dobrá vlastnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La società ha deciso di realizzare l'idea per il suo grande valore. |
zásluhysostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Il valore dell'uomo di fede è stato ricompensato con la pace. |
zaslouženost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
nebýt hoden
Quell'uomo non è degno di essere suo marito. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (negativo) La sofferenza era qualcosa che il criminale si era meritato. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu merito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova merito
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.