Co znamená merda v Italština?

Jaký je význam slova merda v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat merda v Italština.

Slovo merda v Italština znamená sračka, Sakra!, Kruci!, , děs, kurva, hovno, veteš, do prdele, do řiti, hovno, sakra, kruci, krucinál, kurva, Do prdele!, Do řiti!, sakra!, hajzl, v prdeli, do prdele, šmejd, hajzl, zkurvysyn, kretén, debil, idiot, blbec, ničema, neřád, zkurvený, zasraný, hajzl, čurák, čůrák, sráč, zmrd, zkurvený, zasraný, posraný, zajebaný, Sakra!, hovno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova merda

sračka

sostantivo femminile (volgare) (vulgární výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sakra!, Kruci!

(volgare)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Merda! Mi dispiace, ti ho versato la birra addosso.

Sakra! Promiňte, nechtěl jsem na vás to pivo vylít.

(volgare)

Non dare ascolto a Barry: dalla sua bocca esce solo merda.

děs

sostantivo femminile (volgare) (přeneseně, něco špatného)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fuori era una merda.

Venku je to hrůza.

kurva

interiezione (volgare: fastidio) (vulgární výraz rozčilení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Cazzo! Non riesco proprio a capire questa domanda!

Kurva – já vůbec nerozumím téhle otázce!

hovno

sostantivo femminile (volgare) (vulgární výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho calpestato una merda.

Šlápl jsem do hovna.

veteš

(volgare)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

do prdele, do řiti

interiezione (volgare) (vulgární výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Mio papà dice "merda!" quando si fa male.

Můj otec říká „do prdele!“, když se poraní.

hovno

(colloquiale) (vulgární výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il bagno era sudicio, con della cacca sul pavimento vicino alla tazza.

WC bylo špinavé a podlaha u mísy byla umazaná od hoven.

sakra, kruci, krucinál

interiezione (volgare)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Cazzo! Non mi parte la macchina!

kurva

(volgare, offensivo) (přen.,vulg.)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Kurva! Já si nakopl palec!

Do prdele!, Do řiti!

interiezione (volgare) (vulgární výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina.

Do prdele! Zamknul jsem si klíče v autě.

sakra!

(colloquiale) (slangový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Sakra, zapomněl jsem si klíče.

hajzl

(volgare) (vulgární výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere?

Hajzle! Jak jsi mohl udělat něco takového?

v prdeli

(volgare) (vulgární výraz: v nevýhodném postavení)

Se non confermano la tua storia, sei fottuto!

do prdele

interiezione (volgare) (vulgární výraz: vyjádření šoku)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Il nostro aereo parte tra un'ora! "Merda! Pensavo che avessimo ancora cinque ore!"

šmejd, hajzl

sostantivo maschile (volgare, offensivo) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quello stronzo mi ha fregato le chiavi della macchina!

Ten šmejd mi ukradl klíčky od auta!

zkurvysyn

(volgare) (vulgárně)

Quel figlio di puttana farebbe bene a stare dietro le sbarre. Ucciderò quel figlio di troia.

kretén, debil, idiot, blbec

sostantivo maschile (volgare) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dopo il suo pessimo comportamento alla festa tutti consideravano Matt uno stronzo.

ničema, neřád

sostantivo maschile (volgare)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il mio ex è un vero stronzo!

zkurvený, zasraný

locuzione aggettivale (volgare: inappropriato) (vulgární výraz.: vyjádření intenzity)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hai fatto veramente una cosa del cazzo.

hajzl

sostantivo maschile (volgare) (vulgární výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'ex ragazzo di Erin è uno stronzo.

Eričin bývalý kluk je pěkný hajzl.

čurák, čůrák

sostantivo maschile (volgare, offensivo) (přen.,vulg.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quel figlio di puttana mi ha rubato la macchina!

sráč, zmrd

sostantivo maschile (volgare, offensivo) (urážl., vulg.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zkurvený, zasraný, posraný, zajebaný

(volgare, rafforzativo) (vulgární výraz: úplný, totální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sakra!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

hovno

sostantivo plurale femminile (volgare) (vulgární výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

È tutto il giorno che succedono cose del cazzo!

Celý tenhle den je průser!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu merda v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova merda

Co znamená mercato v Italština?